1
00:00:01,040 --> 00:00:04,400
Dolazimo vam sada s objavama
o prošlotjednom napadu u Londonu. An

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,320
anonimni izvor je dao ovaj video. to
prikazuje Quentina Becka, .k .a.

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,820
Mysterio, nekoliko trenutaka prije smrti.

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,220
Upozorenje, možda ćete pronaći ovaj video
uznemirujući.

5
00:00:13,640 --> 00:00:16,079
Uspio sam poslati elemental natrag u
konvencionalna rasa, ali ne mislim

6
00:00:16,079 --> 00:00:17,200
Uspjet ću s ovog mosta
živ.

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,780
Spider-Man me napao iz nekog razloga.
Ima vojsku naoružanih dronova,

8
00:00:20,900 --> 00:00:23,820
zvijezda tehnologije, a on kaže da jest
jedini koji će biti novi

9
00:00:23,820 --> 00:00:24,980
Iron Man, nitko drugi.

10
00:00:25,660 --> 00:00:27,680
Jeste li sigurni da želite započeti
napad dronovima?

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,460
Bit će značajnih žrtava.

12
00:00:30,080 --> 00:00:30,939
Učini to!

13
00:00:30,940 --> 00:00:31,940
Sve ih pogubite.

14
00:00:35,840 --> 00:00:40,860
Šokantna snimka objavljena je ranije
danas na kontroverznoj web stranici s vijestima,

15
00:00:40,940 --> 00:00:42,100
thedailybugle .net.

16
00:00:42,320 --> 00:00:46,880
Eto ga, ljudi. Zaključno
dokaz da je Spider-Man odgovoran

17
00:00:46,880 --> 00:00:51,540
brutalno ubojstvo Mysterija, an
međudimenzionalni ratnik koji je dao svoje

18
00:00:51,540 --> 00:00:55,920
zaštititi naš planet i koji će bez sumnje
ući u povijest kao najveći

19
00:00:55,920 --> 00:00:57,760
superheroj svih vremena.

20
00:00:58,380 --> 00:00:59,760
Ali to nije sve, ljudi.

21
00:01:00,360 --> 00:01:03,440
Evo pravog blockbustera. Brace
sebe. Možda biste htjeli sjesti.

22
00:01:03,520 --> 00:01:09,880
Spider-Man je stvaran... Spider-Man je stvaran
ime je... Spider-Man se zove Peter

23
00:01:09,880 --> 00:01:10,880
Parker.

24
00:01:12,140 --> 00:01:15,860
Koji sranje... Tako je, ljudi.
Peter Parker.

25
00:01:16,120 --> 00:01:20,820
Srednja škola sa 17 godina
delikvent... On te poznaje. ...utočište

26
00:01:20,820 --> 00:01:21,820
glad... Jeste li Spider -Man's
djevojka?

27
00:01:21,980 --> 00:01:24,040
...u stvari je... Jeste li Spider-Manov
djevojka?

28
00:01:24,300 --> 00:01:25,880
...posljednji zlikovac Spider-Man iz 90.

29
00:01:28,830 --> 00:01:30,430
Molim te ne diraj je. Ti si samo a
klinac.

30
00:01:30,870 --> 00:01:32,430
Ti si ubio Mysterija?

31
00:01:32,870 --> 00:01:35,610
Pomogao mu u ubojstvu Mysterija? Ne, ja
nije Udario me.

32
00:01:37,150 --> 00:01:38,150
Udario me.

33
00:01:39,210 --> 00:01:43,150
Sve ovo vrijeme ljudi su se u ovo ugledali
dječaka i nazvao ga herojem. Pa, hoću

34
00:01:43,150 --> 00:01:44,150
reći ću ti kako ga zovem.

35
00:01:44,330 --> 00:01:45,870
Društveni neprijatelj broj jedan.

36
00:01:46,450 --> 00:01:48,350
Rekao sam ti da to nikad nisam želio učiniti
ikada više.

37
00:01:50,190 --> 00:01:53,950
Jako mi je žao, ali ništa ne vidim
s tvojom rukom u mojoj... Dobro, gdje si

38
00:01:53,950 --> 00:01:56,850
idemo li? ne znam Vaš
kuća? Ne, ne. Ne možemo ići u moju kuću.

39
00:01:57,120 --> 00:02:00,180
ubit ću te. Što? Mislio sam da si rekao
stvarno sam se svidio tvom tati. da, pa,

40
00:02:00,300 --> 00:02:01,300
ne više.

41
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Kicoš. Kicoš.

42
00:02:05,280 --> 00:02:06,280
Kicoš. Kicoš.

43
00:02:06,840 --> 00:02:08,620
Kicoš. Kicoš. Kicoš.

44
00:02:11,180 --> 00:02:13,220
Tako mi je žao. jesi dobro Ne, ne
stvarno.

45
00:02:16,240 --> 00:02:19,100
Gdje si ti

46
00:02:19,100 --> 00:02:25,600
ići? Gdje si otišao? hajde rekao si
ne želiš.

47
00:02:26,190 --> 00:02:28,090
Trebao bi me samo zaljuljati, da. U redu, mi
može podzemnom.

48
00:03:14,320 --> 00:03:17,680
Osjećam se tako glupo. Nisam shvatio
bio si jadan. Ne, bilo je stvarno

49
00:03:17,720 --> 00:03:19,620
tako je. Znaš, zato oni
nazovi to aferom.

50
00:03:20,240 --> 00:03:21,620
I bacili smo se. Bilo je zabavno.

51
00:03:21,840 --> 00:03:22,900
Mogao sam biti zabavniji.

52
00:03:23,220 --> 00:03:24,500
Mogu biti zabavan. Možemo se opet družiti.

53
00:03:24,720 --> 00:03:25,960
Čekaj, kada misliš?

54
00:03:29,040 --> 00:03:32,900
Trebao bih vidjeti što je to. Ne, ne, ne,
ne, ne, ne. To je ono što ja radim. On je

55
00:03:32,900 --> 00:03:33,900
dolazi i odlazi.

56
00:03:34,420 --> 00:03:37,380
Oh, ne. Oh, ne. Ne znam što da radim.

57
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
Oh,

58
00:03:40,200 --> 00:03:41,300
Bože moj. Nisam ništa vidio.

59
00:03:41,520 --> 00:03:42,760
Ovo nije ono što izgleda da se događa.

60
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
Oh, hej.

61
00:03:45,980 --> 00:03:47,300
Ostavio si me gore, Jay.

62
00:03:47,540 --> 00:03:50,940
Tako si mi draga. Čekaj, jesi li
plakala?

63
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Prekinuli smo.

64
00:03:54,760 --> 00:03:55,820
Oh. Oh.

65
00:03:57,300 --> 00:04:00,700
Hvala. Nisam znao da ste pukli
gore. Mislio sam da me ne voliš.

66
00:04:01,060 --> 00:04:05,840
Vjerojatno bih trebao otići, mislim. ja
mislio sam da ste tako zgodni

67
00:04:05,840 --> 00:04:08,080
par. Znate, stvarno se radi o
granice.

68
00:04:08,400 --> 00:04:11,600
Oh, pusti me da otvorim vrata. Oh, čekaj.
Uđimo ovamo. Jesu li to vrata? Je li

69
00:04:11,600 --> 00:04:13,460
to istina? Htio sam znati, ali...

70
00:04:17,579 --> 00:04:20,740
Nema veze sa znanošću. ja
treba ići, ali ako želite prijeći preko toga

71
00:04:20,740 --> 00:04:22,360
opet, mislim, ja sam... Kakav je to zvuk?

72
00:04:24,580 --> 00:04:26,200
O moj Bože.

73
00:04:27,000 --> 00:04:30,360
Mislim, rado ću to ponoviti ako vi
želim, ali jednostavno ne... Znam. Vas

74
00:04:30,360 --> 00:04:32,640
brini za svoju nauku. Samo želim
za... Oh, vau.

75
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
Da.

76
00:04:35,740 --> 00:04:39,120
Hoćeš li izaći odavde? To je samo kao
pet minuta. Samo želim razgovarati s

77
00:04:39,120 --> 00:04:40,360
ti o svojoj vezi, u redu?

78
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
Peter?

79
00:04:47,630 --> 00:04:48,670
Je li to... Je li to ovdje?

80
00:04:50,330 --> 00:04:50,730
ja

81
00:04:50,730 --> 00:05:06,830
znači,

82
00:05:06,870 --> 00:05:07,990
možda i nije tako velika stvar.

83
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
Prijetnja od pauka!

84
00:05:10,420 --> 00:05:14,520
Pokreću vlade diljem svijeta
istraga o ubojici poznata

85
00:05:14,520 --> 00:05:20,720
Spider -Man, .k .a. Peter Parker, .k
.a. ratni zločinac s web glavom koji

86
00:05:20,720 --> 00:05:25,420
godinama terorizira
pristojni građani New Yorka. Pa sad

87
00:05:25,420 --> 00:05:28,100
grad i svijet ga vide zbog onoga što on
uistinu jest.

88
00:05:28,340 --> 00:05:30,280
ubojica! Mysterio zauvijek!

89
00:05:30,620 --> 00:05:34,260
Novi detalji prošlotjednog poraza
pojavili su se napadi u Londonu.

90
00:05:34,520 --> 00:05:38,560
Za više... Sada idemo u Joint
Obavještajni stožer. Izdanje

91
00:05:38,560 --> 00:05:42,840
nedavno je potvrdio da je
smrtonosne letjelice korištene u napadu na London

92
00:05:42,840 --> 00:05:44,380
dizajnirao Stark Industries.

93
00:05:45,720 --> 00:05:48,380
Federalni agenti, otvorite! Federalni agenti,
ti ostani ovdje!

94
00:05:49,900 --> 00:05:53,180
Odjel za kontrolu štete, imamo
nalog za uhićenje Petera Parkera.

95
00:05:53,360 --> 00:05:54,359
Znate četvrti amandman?

96
00:05:54,360 --> 00:05:57,120
Naravno. Bezrazložna pretraga i zapljena?
Ulazite ovamo, momci, idemo!

97
00:05:58,860 --> 00:06:02,280
Nisam ja ubio Quentina Becka, dronove
učinio, u redu? Dronovi koji su vaši.

98
00:06:02,600 --> 00:06:06,620
Ne! Pa, gledajte, Nick Fury je bio tamo
cijelo vrijeme. Samo ga pitajte i on može

99
00:06:06,620 --> 00:06:09,580
sve objasniti. Nick Fury je bio
izvan planete za prošlu godinu.

100
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Što?

101
00:06:11,340 --> 00:06:12,340
Peter!

102
00:06:12,860 --> 00:06:13,860
MJ!

103
00:06:14,100 --> 00:06:15,580
Oni nemaju ništa s ovim, gospodine.

104
00:06:15,840 --> 00:06:17,280
Ne govori ništa bez odvjetnika!

105
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Želim odvjetnika.

106
00:06:19,800 --> 00:06:22,080
Gospođica Jones - Watson? Jones, ne prolazim
Watsone.

107
00:06:22,820 --> 00:06:25,480
Gospođice Jones, zašto želite odvjetnika?

108
00:06:25,720 --> 00:06:26,940
Pet - ništa za skrivanje. Točno.

109
00:06:27,580 --> 00:06:28,900
Osim... ako sam zapravo kriv
nešto.

110
00:06:29,760 --> 00:06:31,660
Vrlo sam svjestan tvoje i moje taktike
prava.

111
00:06:32,729 --> 00:06:33,990
Samo odgovori na moja pitanja.

112
00:06:34,670 --> 00:06:35,730
Vidio sam tvoj dosje.

113
00:06:36,370 --> 00:06:39,130
Ti si pametna mlada žena s bistrim
budućnost pred njom.

114
00:06:39,970 --> 00:06:43,550
Zašto biste sve riskirali uzimajući
upleten s osvetnikom poput Petera

115
00:06:43,550 --> 00:06:44,550
Parker?

116
00:06:45,770 --> 00:06:49,490
Žao mi je što ste čekali. Možemo li dobiti
Trebate užinu, molim? Apsolutno. On je

117
00:06:49,490 --> 00:06:52,250
čekao ovdje. Imam te, imam te.
Čovječe, jako mi je žao zbog toga.

118
00:06:53,110 --> 00:06:56,330
Ne bih ti trebao ništa reći?
Ne, Ned, čak ništa. Samo jesam

119
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
jedno pitanje.

120
00:06:57,530 --> 00:07:00,810
Kad ti je MJ rekao da je Peter Spider
-Čovječe... Whoa, whoa, whoa.

121
00:07:01,270 --> 00:07:04,510
sta ima Znao sam puno prije MJ-a. ja
bio je Spider-Manov tip u stolici.

122
00:07:04,770 --> 00:07:05,770
Znam za to.

123
00:07:05,810 --> 00:07:07,990
Čovječe, pola mojih dečki su dečki u
stolica. Točno.

124
00:07:08,390 --> 00:07:11,310
Ne biste znali. Doslovno sam pomogao
njemu pronaći lešinara.

125
00:07:11,650 --> 00:07:15,270
Nisam to znao. I pomogao sam mu
haknuo odijelo jednom i nekako mu pomogao

126
00:07:15,270 --> 00:07:18,850
prostor. Dakle, u Spider-Manu ilegalno
budnost, bili ste mu glavni

127
00:07:18,850 --> 00:07:19,850
suučesnik.

128
00:07:22,850 --> 00:07:25,350
Htio bih da moje riječi budu pobijene
iz zapisa.

129
00:07:25,880 --> 00:07:30,160
Uz dužno poštovanje, i to ozbiljno mislim
vrlo neiskreno, osim ako ih nemate

130
00:07:30,160 --> 00:07:34,420
prave konkretne optužbe za nas,
zakonski, ne možete nas zadržati ovdje.

131
00:07:35,100 --> 00:07:39,680
Svakako bi je trebao spustiti.
Oprostite? Ugrožavanje djece je gadno

132
00:07:40,440 --> 00:07:44,240
Dječak vam je povjeren i ima
nezakoniti skrbnik, u biti njegov

133
00:07:44,320 --> 00:07:48,440
Niste mu samo dopustili da ugrozi
sebe, ali vi ste to zapravo potaknuli.

134
00:07:48,620 --> 00:07:49,760
Tko to radi?

135
00:07:50,280 --> 00:07:52,080
Želim vidjeti Petera odmah.

136
00:07:52,670 --> 00:07:56,950
Stark Industries je uhvaćen u mreži
kontroverze o Spider-Manu Mysteriju

137
00:07:56,950 --> 00:08:02,150
danas kada su federalni agenti otvorili
istraga o nestalom Starku

138
00:08:03,190 --> 00:08:06,790
Agenti žele znati što je točno bilo
uzeti. Barem su koristili dobar

139
00:08:07,270 --> 00:08:08,470
Što se događa?

140
00:08:11,730 --> 00:08:12,730
To je sjajno.

141
00:08:12,830 --> 00:08:13,830
Hvala.

142
00:08:14,010 --> 00:08:15,430
Pa, imam dobre vijesti, Peter.

143
00:08:15,650 --> 00:08:17,830
Ne vjerujem ni u jednu optužbu
protiv vas će se držati.

144
00:08:18,350 --> 00:08:20,690
Ozbiljno? znala sam.

145
00:08:21,280 --> 00:08:23,040
O, moj Bože, gospodine Murdoch, hvala vam.
To je nevjerojatno.

146
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Nema na čemu. Savršen.

147
00:08:25,660 --> 00:08:30,220
Međutim, gospodine Hogan, Fed je aktivan
istražujući tu tehnologiju koja nedostaje.

148
00:08:30,840 --> 00:08:32,679
Razumijem vašu odanost gosp.

149
00:08:32,900 --> 00:08:36,080
Stark i njegova ostavština, ali ako ste
uključen... Da sam bio uključen? savjetujem

150
00:08:36,080 --> 00:08:39,340
osiguranje odvjetnika. Trebam odvjetnika
jer sam premalo uložen. Mislio sam da on

151
00:08:39,340 --> 00:08:43,299
bi... Rekao si da se ne naplaćuje. ja
mogao reći prema savjetu odvjetnika, ja

152
00:08:43,299 --> 00:08:46,620
odbiti odgovoriti na pitanje
s poštovanjem jer bi odgovor mogao

153
00:08:46,620 --> 00:08:50,400
mene. Izreka bi nam mogla reći. Što bi
izreka bi nam mogla reći? Znam da je to

154
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
što mislite. smiri se

155
00:08:51,520 --> 00:08:52,880
Da čujemo što ima za reći. Matt?

156
00:08:53,240 --> 00:08:54,620
Trebat će vam stvarno dobar
odvjetnik.

157
00:08:56,180 --> 00:08:58,920
Peter, možda si izbjegao svoj zakon
nevolje, ali stvari će biti mnogo

158
00:08:59,540 --> 00:09:01,120
Još postoji sud javnosti
mišljenje.

159
00:09:09,160 --> 00:09:10,300
Kako si to samo napravio?

160
00:09:11,200 --> 00:09:12,260
Ja sam stvarno dobar odvjetnik.

161
00:09:14,600 --> 00:09:16,300
Trebat će nam sigurnije mjesto
živjeti.

162
00:09:27,220 --> 00:09:28,220
Oh.

163
00:09:28,420 --> 00:09:29,880
znala sam.

164
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
znala sam.

165
00:09:31,260 --> 00:09:32,680
Alarmni sustav deaktiviran.

166
00:09:35,800 --> 00:09:36,880
ovo je...

167
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
sigurno.

168
00:09:41,600 --> 00:09:44,260
Dobrodošli u duhovnu oazu.

169
00:09:45,060 --> 00:09:47,920
Volite li Donkey Konga Jr.?

170
00:10:07,380 --> 00:10:10,040
Doslovno sam upravo završio svoj MIT.
Vas?

171
00:10:10,340 --> 00:10:14,520
Možete li zamisliti da oboje uđemo? I
Ned? Da, ali morali bismo dobiti

172
00:10:14,520 --> 00:10:18,240
stipendije kako bismo zapravo mogli
otići. Hajde, imaš bodove i

173
00:10:18,240 --> 00:10:20,280
ocjene i... Misliš da sam i ja
pragmatičan?

174
00:10:20,480 --> 00:10:23,400
Ne, ne, ne, ne, ne. Pa, nekako.

175
00:10:23,660 --> 00:10:26,480
To je u redu. To mi je jedno od najdražih
stvari o tebi. Stvarno? Da.

176
00:10:27,060 --> 00:10:30,320
Pa, koji su vaši drugi favoriti
stvari? Volim tvoj neumorni optimizam.

177
00:10:30,680 --> 00:10:34,460
Da, ja sam čaša - dopola - puna
gal. Stvarno mi se sviđa kako ste ljudi

178
00:10:34,460 --> 00:10:35,640
osoba. Volim ljude.

179
00:10:35,920 --> 00:10:37,500
Jako ih volim.

180
00:10:37,740 --> 00:10:38,539
Voliš sport.

181
00:10:38,540 --> 00:10:40,500
Mislim da će Mets ići sve
put ove godine.

182
00:10:40,740 --> 00:10:41,719
Stvarno?

183
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
Kakva je to buka?

184
00:10:43,060 --> 00:10:48,460
Oh, sretno je. Vidi, dao je svoju sobu
do svibnja, pa on spava ovdje dolje.

185
00:10:51,600 --> 00:10:53,880
Imam jedno čudno pitanje.

186
00:10:56,140 --> 00:10:58,420
Osjeća li neki dio vas olakšanje
sve ovo?

187
00:11:01,840 --> 00:11:08,480
Otkad me ugrizao taj pauk,
Imao sam samo jedan tjedan kao i moj život

188
00:11:08,480 --> 00:11:09,480
osjećao normalno.

189
00:11:09,940 --> 00:11:11,640
Ili nekako normalno, pretpostavljam.

190
00:11:12,540 --> 00:11:16,320
I tada ste saznali.

191
00:11:16,560 --> 00:11:20,500
Jer tada svi koji su bili u mom
život koji sam želio znati znao je.

192
00:11:20,960 --> 00:11:22,080
I bilo je savršeno.

193
00:11:22,320 --> 00:11:23,480
Ali sada svi znaju.

194
00:11:26,410 --> 00:11:29,250
Ja sam najpoznatija osoba u
cijeli svijet.

195
00:11:30,350 --> 00:11:31,550
I još uvijek sam švorc.

196
00:11:36,270 --> 00:11:39,590
Uzbuđen sam što ću te vidjeti sutra.

197
00:11:42,050 --> 00:11:43,050
Da, i ja također.

198
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Zamotajte ga.

199
00:11:44,670 --> 00:11:46,730
Oboje se sviđate jedno drugome. Shvaćamo.
Objesiti.

200
00:11:46,950 --> 00:11:50,170
Ne probija se novi teren,
dobro? Treba mi mojih osam sati. Jeste li

201
00:11:50,170 --> 00:11:51,510
slušaš cijelo ovo vrijeme? Bok, Happy.

202
00:11:52,010 --> 00:11:53,130
Ne po izboru.

203
00:11:53,430 --> 00:11:54,309
MJ pozdravlja.

204
00:11:54,310 --> 00:11:55,310
Zdravo.

205
00:11:55,660 --> 00:11:59,680
Pokrivamo prvi dan mature
godine za Midtown Hive najpoznatiju

206
00:11:59,680 --> 00:12:01,180
student, Peter Parker.

207
00:12:01,540 --> 00:12:02,840
Idi po njega, tigre.

208
00:12:03,260 --> 00:12:05,560
Ili da kažem, pauk.

209
00:12:05,820 --> 00:12:10,420
Gužva je ovdje nastavila rasti
dugo jutro u školi u Midtownu

210
00:12:10,420 --> 00:12:11,560
Znanost i tehnologija.

211
00:12:11,920 --> 00:12:15,960
Čini se da je gomila ravnomjerno podijeljena
pristaše Spider-Mana i

212
00:12:16,380 --> 00:12:17,380
to smo mi!

213
00:12:17,900 --> 00:12:19,480
to smo mi! to smo mi!

214
00:12:34,450 --> 00:12:35,450
Odmakni se.

215
00:12:35,790 --> 00:12:36,790
tko si ti

216
00:12:37,070 --> 00:12:39,750
Ja sam Ned Leeds. Ja sam Spider-Manov najbolji
prijatelju.

217
00:12:39,950 --> 00:12:42,170
Dođi mom dječaku. Dođite u Flash
Thompsona.

218
00:12:42,530 --> 00:12:45,950
Ako želite čitati o našim inspirativnim
prijateljstvo, sada možeš u mojoj novoj knjizi,

219
00:12:46,010 --> 00:12:50,150
Plamište. Jedan pauk, dva srca, a
milijun ludih uspomena. Provjerite

220
00:12:52,070 --> 00:12:53,070
Ići.

221
00:12:54,710 --> 00:12:57,310
Vidimo se unutra, u redu?

222
00:12:59,690 --> 00:13:03,310
Nastavite gledati Midtown News tijekom cijele godine
upoznajemo vas - izbliza i osobno

223
00:13:03,310 --> 00:13:05,890
izvještavanje o Peterovoj borbi protiv najvećeg
bitka još.

224
00:13:06,670 --> 00:13:07,670
Prijemni fakultet.

225
00:13:12,470 --> 00:13:19,250
Peter, rado bismo ti poželjeli dobrodošlicu
u Midtown High, gdje oblikujemo heroje.

226
00:13:19,670 --> 00:13:22,170
Ili ubojice. prestani

227
00:13:22,570 --> 00:13:25,890
Čast mi je služiti vam, gospodine.

228
00:13:26,710 --> 00:13:29,250
Mysterio je bio u pravu. Stop. Mi ne.
to je sve

229
00:13:29,680 --> 00:13:32,000
Neki od učenika su ovo sastavili
za vas.

230
00:13:32,220 --> 00:13:33,300
Ne, ti si to učinio.

231
00:13:33,620 --> 00:13:37,600
Učinio si to. Malo sam pomogao. ja
pokušao te zaustaviti toliko puta, ali ti

232
00:13:37,600 --> 00:13:40,340
slijedio kroz. On je sve to napravio. ti
napravio odličan posao. Nadam se da ćeš imati vremena

233
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
zaustavite se i provjerite.

234
00:13:41,640 --> 00:13:46,500
I slobodno prošećite ili se zaljuljajte
hodniku ili puzati po stropu da

235
00:13:46,500 --> 00:13:48,420
izbjegavati sve. Svi znamo da možete
to.

236
00:13:48,640 --> 00:13:51,940
Samo ću saznati što si učinio.
prestani Sramotiš se. ja

237
00:13:51,940 --> 00:13:53,860
znam što si učinio. On je urota
teoretičar.

238
00:14:08,080 --> 00:14:09,540
Možemo li samo, kao, ostati ovdje cijeli dan?

239
00:14:10,000 --> 00:14:14,120
Tako je ludo tamo dolje. Čekaj, ovo
jedan je dobar. Neki sugeriraju da je Parkerova

240
00:14:14,120 --> 00:14:19,200
moći uključuju sposobnost muškog pauka
da hipnotizira ženke, što je i činio

241
00:14:19,200 --> 00:14:22,760
zavesti Jonesa Watsona u svoj kult
osobnost.

242
00:14:22,960 --> 00:14:25,300
Stop. Da, moj gospodaru paukova.

243
00:14:34,270 --> 00:14:35,530
Napokon, malo privatnosti.

244
00:14:35,890 --> 00:14:37,410
Tako je ludo tamo dolje.

245
00:14:38,590 --> 00:14:43,490
Dakle, razmišljao sam, kad uđemo
MIT, trebali bismo živjeti zajedno.

246
00:14:44,310 --> 00:14:45,890
Da, sigurno. Da, volio bih to.

247
00:14:47,970 --> 00:14:49,210
Ovo će biti super. Da.

248
00:14:49,810 --> 00:14:51,750
Minus frizbi i smiješak.

249
00:14:52,070 --> 00:14:56,630
MIT je očito san, ali ako mi
uskladiti naše rezervne škole, onda ili

250
00:14:56,630 --> 00:14:59,970
Naprotiv, svi ćemo biti zajedno u Bostonu.
Nova škola, novi grad. Mogu Spider-Mana

251
00:14:59,970 --> 00:15:02,830
ondje. Mislim, imaju kriminala
Boston, zar ne? Da, da. Da, opako

252
00:15:03,160 --> 00:15:04,400
Da, bit će to kao novi početak.

253
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
sta ima

254
00:15:08,660 --> 00:15:12,700
ne znam Samo se osjećam kao da ti
nemoj... Ako očekuješ razočarenje,

255
00:15:12,940 --> 00:15:15,080
onda zapravo nikada ne možete dobiti
razočarana.

256
00:15:15,700 --> 00:15:16,700
hajde

257
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
Bit će to novi početak.

258
00:15:20,280 --> 00:15:21,420
I svi ćemo biti zajedno.

259
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Da, u pravu si.

260
00:15:24,320 --> 00:15:25,320
Novi početak.

261
00:15:25,460 --> 00:15:26,460
Da.

262
00:15:38,600 --> 00:15:39,439
u redu je

263
00:15:39,440 --> 00:15:40,480
To je pomoćna škola.

264
00:15:41,780 --> 00:15:42,780
Peter!

265
00:15:44,980 --> 00:15:45,980
Ne?

266
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
Zadnji.

267
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Hajde, Pete!

268
00:16:12,740 --> 00:16:15,260
Jones, rekao sam ti da skineš
Dekoracije za Noć vještica.

269
00:16:15,780 --> 00:16:18,980
Zapravo, to je bila Sasha, pa... Dosta
stav, samo učini to.

270
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Na njoj.

271
00:16:22,960 --> 00:16:26,320
Osjećam se kao da ću povratiti. Pa,
nemoj, jer on će me samo natjerati

272
00:16:26,320 --> 00:16:29,640
to. Ovo nam je jedina prilika. Ovdje je ili
nigdje.

273
00:16:29,880 --> 00:16:30,839
Hej, hajde.

274
00:16:30,840 --> 00:16:32,200
U redu, jeste li spremni? Da.

275
00:16:32,520 --> 00:16:33,660
Dobro, na tri.

276
00:16:34,400 --> 00:16:37,260
Jedan, dva, tri.

277
00:17:00,550 --> 00:17:01,550
br.

278
00:17:01,850 --> 00:17:03,450
ne ne

279
00:17:04,730 --> 00:17:11,150
U svjetlu nedavne kontroverze, jesmo
ne mogu razmotriti vašu prijavu na

280
00:17:11,150 --> 00:17:11,949
ovaj put.

281
00:17:11,950 --> 00:17:13,210
Ovo nije pošteno.

282
00:17:13,670 --> 00:17:16,410
Mislim, ovo nije pošteno. Nisam
sve krivo.

283
00:17:16,730 --> 00:17:18,550
Mislim, vi definitivno niste
sve krivo.

284
00:17:19,109 --> 00:17:21,790
Očekujte razočarenje i nikada nećete
razočarati se.

285
00:17:24,050 --> 00:17:25,770
Ne, molim te, nemoj!

286
00:17:35,950 --> 00:17:36,929
Niste ušli?

287
00:17:36,930 --> 00:17:39,350
Da, jer mi smo zapravo prijatelji
sa Spider-Manom.

288
00:17:41,590 --> 00:17:42,590
Uh, da.

289
00:17:43,010 --> 00:17:47,990
Bolje da krenem. Postoji loš mikser
za nove prijeme i... Oprostite, ljudi.

290
00:17:49,030 --> 00:17:51,630
Jones, što radiš? Vrati se na
raditi. Da, dolazim.

291
00:17:52,450 --> 00:17:53,450
znaš što

292
00:17:55,430 --> 00:17:56,670
Ne bih promijenio ništa što sam napravio.

293
00:17:58,650 --> 00:17:59,650
ni ja.

294
00:18:02,930 --> 00:18:05,310
Iako, ovo moram pripremiti
pismo mojim roditeljima.

295
00:19:16,300 --> 00:19:17,300
Bok.

296
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
Bok.

297
00:19:22,160 --> 00:19:26,480
Ja sam, uh... Najpoznatija osoba u
svijetu. ja znam

298
00:19:28,040 --> 00:19:31,240
dugo. Pokušajte se ne poskliznuti. Nemamo
osiguranje od odgovornosti.

299
00:19:35,000 --> 00:19:37,320
Je li sve ovo za blagdansku zabavu? br.

300
00:19:37,560 --> 00:19:42,080
Jedan od prolaza rotonde povezuje se s
Sibir. Prohujala je mećava.

301
00:19:44,559 --> 00:19:48,080
Zato što je netko zaboravio baciti
zemaljska čarolija za održavanje

302
00:19:48,080 --> 00:19:52,460
tijesno. Tako je, jer on
zaboravio da sada imam veće dužnosti. viši

303
00:19:52,460 --> 00:19:55,560
dužnosti? Vrhovni čarobnjak ima više
dužnosti, da.

304
00:19:55,840 --> 00:19:57,260
Čekaj, mislio sam da si ti čarobnjak
Vrhovni.

305
00:19:57,640 --> 00:20:01,060
Ne, dobio ga je tehnički jer
Blizao sam pet godina.

306
00:20:01,340 --> 00:20:04,700
Oh, pa, čestitam. Da sam bio
evo, onda bih... Spalio si

307
00:20:04,700 --> 00:20:07,580
mjesto dolje. I ti također. Nitko nije rekao stani
lopatanje.

308
00:20:07,820 --> 00:20:10,360
Dakle, Peter, čemu dugujem
zadovoljstvo?

309
00:20:11,140 --> 00:20:12,140
Točno, um...

310
00:20:12,650 --> 00:20:15,930
Stvarno mi je žao što smetam, gospodine,
ali... Molim te, reci imati svemir

311
00:20:15,930 --> 00:20:18,310
zajedno. Mislim da smo daleko od vas
nazivajući me gospodine.

312
00:20:18,570 --> 00:20:19,990
U redu. Uh, Steven.

313
00:20:20,210 --> 00:20:21,710
To je čudno, ali dopuštam.

314
00:20:22,890 --> 00:20:29,730
Uh... Kada, hm... Kada je Mysterio otkrio
moj identitet, moj

315
00:20:29,730 --> 00:20:34,210
cijeli život je sjeban, a ja jesam
pitam se... Mislim, stvarno ne znam

316
00:20:34,210 --> 00:20:39,270
ako bi ovo stvarno uspjelo, ali jesam
pitam se bi li... Možda bi se mogao vratiti

317
00:20:39,270 --> 00:20:40,950
na vrijeme i učiniti tako da on nikada
učinio?

318
00:20:43,449 --> 00:20:47,830
Peter, petljali smo u stabilnost
prostor-vrijeme uskrsnuti bezbroj

319
00:20:47,830 --> 00:20:50,550
živi. Želite li sada to ponoviti
samo zato što je tvoj postao neuredan?

320
00:20:51,290 --> 00:20:54,070
Ne radi se o meni. Mislim, ovo je
stvarno povrijediti mnogo ljudi.

321
00:20:54,370 --> 00:21:00,150
Moja teta May, Happy, moja najbolja prijateljica, moja
djevojko, njihova budućnost je uništena

322
00:21:00,150 --> 00:21:02,970
jer me poznaju i učinili su
ništa loše.

323
00:21:03,230 --> 00:21:10,130
Tako mi je žao, ali čak i da sam htjela,
Nemam vremena

324
00:21:10,130 --> 00:21:11,130
kamen više.

325
00:21:13,450 --> 00:21:14,450
tako je.

326
00:21:18,190 --> 00:21:23,170
Stvarno mi je žao ako sam vas potratio
vremena. Ne, nisi. Zaboravi na to,

327
00:21:23,170 --> 00:21:24,190
molim te Oh, hoće.

328
00:21:24,390 --> 00:21:26,290
Vrlo je dobar u zaboravljanju stvari.

329
00:21:28,210 --> 00:21:30,910
Wong, zapravo si stvorio dobro
ideja.

330
00:21:31,170 --> 00:21:33,910
Što? Kafkine rune.

331
00:21:34,270 --> 00:21:35,790
Kafkine rune?

332
00:21:36,290 --> 00:21:38,050
Oh, to je samo standardna čarolija
zaboravljanje.

333
00:21:38,330 --> 00:21:40,950
Neće vratiti vrijeme, ali barem
ljudi će zaboraviti da si ikada bio

334
00:21:40,950 --> 00:21:41,950
Čovjek pauk.

335
00:21:42,010 --> 00:21:43,270
Ozbiljno? Ne, ne ozbiljno.

336
00:21:43,710 --> 00:21:47,750
Ta čarolija putuje tamnim granicama
između poznate i nepoznate stvarnosti. to je

337
00:21:47,750 --> 00:21:48,750
opasno.

338
00:21:49,350 --> 00:21:50,730
Koristili smo ga puno manje.

339
00:21:51,050 --> 00:21:53,070
Sjećate li se zabave punog mjeseca u
Commeritage?

340
00:21:53,610 --> 00:21:54,710
Ne. Upravo tako.

341
00:21:58,250 --> 00:21:59,630
Hajde, Wong.

342
00:22:01,570 --> 00:22:02,630
Nije li dovoljno prošao?

343
00:22:28,140 --> 00:22:29,160
Pa kakvo je ovo mjesto?

344
00:22:30,300 --> 00:22:34,200
Samsung je izgrađen na raskrižju
strujanja kozmičke energije.

345
00:22:34,420 --> 00:22:36,140
Nismo bili prvi koji su ga tražili.

346
00:22:36,620 --> 00:22:39,180
Neki od tih zidova broje tisuće
godine.

347
00:22:40,060 --> 00:22:43,160
I snimili su epizodu The
Ekvilajzer ovdje u 80-ima.

348
00:22:43,920 --> 00:22:48,700
Pa, ja, um, stvarno cijenim to što radite
ovo za mene, gospodine.

349
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
Ne spominji to.

350
00:22:52,140 --> 00:22:53,400
I ne zovite me gospodine.

351
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
Pravo. oprosti

352
00:22:56,620 --> 00:22:57,620
Jeste li spremni?

353
00:22:59,210 --> 00:23:00,210
Ja sam spreman.

354
00:23:01,950 --> 00:23:03,590
Drago mi je poznavati te, Spider-Mane.

355
00:23:08,250 --> 00:23:09,250
Čekaj, molim?

356
00:23:10,870 --> 00:23:14,390
Cijeli svijet će to zaboraviti
Peter Parker je Spider-Man.

357
00:23:15,090 --> 00:23:16,090
Uključujući i mene.

358
00:23:16,290 --> 00:23:17,290
svi?

359
00:23:18,410 --> 00:23:22,130
Zar neki ljudi još uvijek ne mogu znati? To nije
kako čarolija djeluje, i to vrlo

360
00:23:22,130 --> 00:23:24,710
teško i opasno mijenjati ga sredinom
-lijevanje.

361
00:23:25,340 --> 00:23:27,920
Tako da će moja djevojka jednostavno zaboraviti
o svemu što smo prošli? ja

362
00:23:27,920 --> 00:23:29,540
znači, hoće li ona uopće biti moja
djevojka? Ovisi.

363
00:23:29,760 --> 00:23:32,280
Što, je li ti ona samo cura
jer si Spider-Man? Mislim, ja

364
00:23:32,280 --> 00:23:33,640
znati. Stvarno se nadam da ne. u redu,
dobro.

365
00:23:35,640 --> 00:23:38,800
Svi na svijetu će zaboraviti
da si Spider -Man osim tvog

366
00:23:38,800 --> 00:23:42,400
djevojka. hvala ti puno Bože
Bože, Ned.

367
00:23:42,980 --> 00:23:43,980
Ned.

368
00:23:45,020 --> 00:23:46,040
Što je Ned?

369
00:23:46,600 --> 00:23:48,940
On je moj najbolji prijatelj, tako da je stvarno tako
važno mi je da Ned zna.

370
00:23:53,820 --> 00:23:54,820
U redu.

371
00:23:55,240 --> 00:23:59,420
Nemojmo mijenjati parametre ovoga
više čarolija dok je bacam.

372
00:23:59,420 --> 00:24:01,180
U redu, gotova sam. gotova sam Kunem se da jesam
učinjeno. gotova sam

373
00:24:01,920 --> 00:24:05,160
Ne, ali moja teta May bi stvarno trebala znati.
Peter, prestani petljati s čarolijom.

374
00:24:05,380 --> 00:24:08,420
Kad je saznala da sam Pauk
-Čovječe, bilo je stvarno neuredno, a ja nisam

375
00:24:08,420 --> 00:24:09,620
mislim da mogu proći kroz to
ponovo.

376
00:24:11,260 --> 00:24:13,840
Dakle, moja teta May? Da. Oh, hvala ti, tata
Chappie.

377
00:24:14,040 --> 00:24:15,180
Ne, ljut sam.

378
00:24:15,480 --> 00:24:18,920
Ne, to je nadimak, Harold Happy Hogan.
Prije je radio u 20 Storchu, ali tada

379
00:24:18,920 --> 00:24:21,820
bio je nekako mrtav u mojim rukama. Samo
prestani razgovarati sa mnom.

380
00:24:53,850 --> 00:24:54,850
Je li uspjelo?

381
00:24:55,030 --> 00:24:58,450
Ne. Promijenio si moju čaroliju šest puta.

382
00:24:58,810 --> 00:25:02,770
Pet puta. Promijenio si moju čaroliju. ti
nemoj to raditi Rekao sam ti, i to je

383
00:25:02,770 --> 00:25:03,770
zašto.

384
00:25:03,790 --> 00:25:07,250
Ta je čarolija bila potpuno van
kontrola. Da ga nisam ugasio,

385
00:25:07,250 --> 00:25:08,670
moglo se dogoditi katastrofalno.

386
00:25:09,030 --> 00:25:11,230
Stephen, slušaj, jako mi je žao. Nazovi me
gospodine.

387
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
Oprostite gospodine.

388
00:25:16,520 --> 00:25:19,540
Znaš, nakon svega što smo bili
kroz nekako zajedno, ja uvijek

389
00:25:19,680 --> 00:25:21,480
Ti si samo dijete.

390
00:25:22,660 --> 00:25:25,440
Vidi, Parker, problem nije
Mysterio.

391
00:25:25,820 --> 00:25:29,660
To ti pokušavaš živjeti dva različita
živi. I što dulje to radite, to

392
00:25:29,660 --> 00:25:31,440
postaje opasnije. vjeruj mi

393
00:25:31,940 --> 00:25:36,940
Jako mi je žao zbog tebe i tvojih prijatelja
neupis na fakultet. Ali ako oni

394
00:25:36,940 --> 00:25:41,780
odbio te i pokušao si uvjeriti
da se preispitaju, nema ništa drugo

395
00:25:41,780 --> 00:25:42,780
možete učiniti.

396
00:25:46,040 --> 00:25:49,920
Kad kažete uvjerite ih, mislite
kao da sam ih mogao nazvati?

397
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
Da.

398
00:25:51,360 --> 00:25:52,360
Ja bih to mogao.

399
00:25:53,800 --> 00:25:57,660
Niste ih zvali? Pa, mislim, ja
dobio njihovo pismo i to sam pretpostavio

400
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
to je bilo... žao mi je.

401
00:25:59,240 --> 00:26:04,040
Hoćeš li mi reći da nisi ni
prvo se s njima izjasni o svom slučaju

402
00:26:04,040 --> 00:26:07,520
prije nego što si tražio da ti isperem mozak
cijeli svijet?

403
00:26:10,580 --> 00:26:12,640
Pa, mislim, kad to tako kažeš,
onda...

404
00:26:20,300 --> 00:26:23,320
Hajde, pokupi, pokupi, pokupi, pokupi
gore, podići. Stari, što? imam posla

405
00:26:23,520 --> 00:26:24,600
Flash, gdje je MIT mikser?

406
00:26:25,140 --> 00:26:28,400
Zašto? Jer moram doći i razgovarati
netko. Pokušavam dobiti Neda i MJ-a

407
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
druga prilika za ulazak.

408
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
Što ja imam od toga?

409
00:26:30,840 --> 00:26:32,360
Mnogo riskiram samo razgovarajući s tobom.

410
00:26:32,560 --> 00:26:38,800
U redu, ja ću te podići i zaljuljati
ideš li u školu na tjedan dana? Za mjesec dana.

411
00:26:39,580 --> 00:26:40,580
Za tjedan dana.

412
00:26:40,900 --> 00:26:43,640
Dva tjedna. Flash, molim te dođi i
pomozi mi. Pucaj mi što želim.

413
00:26:45,880 --> 00:26:47,520
Dobro, svima ću reći da si moj
najbolji prijatelj.

414
00:26:47,850 --> 00:26:51,030
Flash, molim te pomozi mi. Cool, cool, cool.
Dakle, tu je ova gospođa. Ona je

415
00:26:51,030 --> 00:26:53,470
pomoćnik prorektora. Možete se izjasniti
tvoj slučaj s njom. U redu, savršeno.

416
00:26:53,570 --> 00:26:54,610
gdje je ona Otišla je.

417
00:26:54,810 --> 00:26:55,589
Kamo otići?

418
00:26:55,590 --> 00:26:56,590
Do zračne luke.

419
00:27:03,250 --> 00:27:04,850
Stark Network, nedostupan.

420
00:27:05,730 --> 00:27:07,610
Prepoznavanje lica, nedostupno.

421
00:27:11,490 --> 00:27:12,490
Bok.

422
00:27:14,250 --> 00:27:15,750
Da, vidim te.

423
00:27:59,890 --> 00:28:03,530
Bok, ja sam Peter Parker. Ti znaš da jesi
na ulici, zar ne? Da, žao mi je.

424
00:28:03,590 --> 00:28:05,890
Samo sam stvarno trebao razgovarati s tobom, i
Znam da si na putu za

425
00:28:05,890 --> 00:28:06,890
zračna luka.

426
00:28:07,030 --> 00:28:10,050
MJ Watson i Ned Leeds su njih dvojica
najpametniji ljudi koje sam ikad upoznao u svom

427
00:28:10,050 --> 00:28:13,390
život, a ja sam najgluplja osoba jer
Dopustio sam im da mi pomognu, ali ako nisam dopustio

428
00:28:13,390 --> 00:28:16,110
oni pomažu meni, zatim milijuni ljudi
bi umro. Stoga, molim vas, nemojte dopustiti MIT-u

429
00:28:16,110 --> 00:28:17,890
budi glup kao ja. MIT je glup?

430
00:28:18,190 --> 00:28:20,570
Ne, kažem nemoj dopustiti da MIT bude glup.

431
00:28:21,050 --> 00:28:25,530
Mislim na gluplju verziju mene
to im ne bi dopustilo da pomognu.

432
00:28:27,280 --> 00:28:29,040
Nisi to uvježbao, zar ne,
Peter?

433
00:28:30,600 --> 00:28:35,180
Uglavnom, ono što pokušavam...

434
00:28:35,180 --> 00:28:41,780
Zašto trčiš? Oh,

435
00:28:41,800 --> 00:28:46,300
Bože moj.

436
00:28:46,900 --> 00:28:50,880
Gospođo, trebali biste izaći iz auta.
Svi siđite s mosta.

437
00:28:53,060 --> 00:28:54,120
Vrata su zaključana.

438
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
Vrata su... Hej!

439
00:29:13,390 --> 00:29:14,390
Bok Peter.

440
00:29:15,450 --> 00:29:18,990
Bok. Da li... Poznajemo li vas? Što imaju
jesi li završio s mojim strojem?

441
00:29:19,830 --> 00:29:22,530
Vaš stroj? Ne znam što si ti
pričajući o. Ja ne... Koji stroj?

442
00:29:22,650 --> 00:29:25,430
Snaga sunca na mom dlanu
ruku.

443
00:29:26,170 --> 00:29:27,069
Nestalo je.

444
00:29:27,070 --> 00:29:30,930
Slušajte, gospodine, ako prestanete razbijati automobile,
možemo raditi zajedno i mogu ti pomoći

445
00:29:30,930 --> 00:29:31,929
pronađite svoj stroj.

446
00:29:31,930 --> 00:29:33,090
Želite li igrati igricu?

447
00:29:36,510 --> 00:29:37,510
Ulov!

448
00:29:54,110 --> 00:29:56,050
u redu je Dobri ste. ti si
sigurno. Gubi se odavde.

449
00:29:56,770 --> 00:29:59,330
Misliš da će tvoje otmjeno novo odijelo proći
spasiti te?

450
00:30:06,030 --> 00:30:06,410
Trebala bi

451
00:30:06,410 --> 00:30:14,930
imati

452
00:30:14,930 --> 00:30:16,990
ubio tvoju malu djevojku kad i ja
prilika.

453
00:30:21,150 --> 00:30:22,330
Što si upravo rekao?

454
00:30:23,280 --> 00:30:24,380
Izgleda da imamo konkurenciju.

455
00:31:08,270 --> 00:31:09,270
Učini to!

456
00:31:59,680 --> 00:32:01,000
Čovjek od tehnologije.

457
00:32:02,360 --> 00:32:03,980
Nadmašio si sam sebe, Peter.

458
00:32:10,300 --> 00:32:12,000
Podcijenio sam te.

459
00:32:13,340 --> 00:32:14,560
Ali sada umireš.

460
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
Peter Parker.

461
00:32:32,920 --> 00:32:35,200
Trenutno sam tako zbunjena.

462
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
Što se događa?

463
00:32:38,840 --> 00:32:40,100
Otkriven novi uređaj.

464
00:32:42,720 --> 00:32:43,760
Uparivanje novog uređaja.

465
00:32:47,420 --> 00:32:50,120
Ne slušaš ga. Ti slušaj
mene.

466
00:32:56,260 --> 00:32:57,260
hej

467
00:33:10,340 --> 00:33:11,960
hej hej

468
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
slušaj me!

469
00:33:13,980 --> 00:33:15,760
Ne, ne on! Mi!

470
00:33:18,980 --> 00:33:23,680
jesi dobro

471
00:33:24,240 --> 00:33:25,680
Hajde, još uvijek možeš letjeti.

472
00:33:26,840 --> 00:33:27,840
Petar.

473
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
Ti si heroj.

474
00:33:30,820 --> 00:33:35,420
Ne, pa, ja ću... Ne, ja ću... Ja ću
razgovaraj s priznanjima o svom prijatelju.

475
00:33:36,430 --> 00:33:37,490
I razgovarat ću s njima o tebi.

476
00:33:38,670 --> 00:33:40,690
Ne, ali gospođo, ne radi se o meni.

477
00:33:41,110 --> 00:33:44,290
Razgovarat ću s njima o vašem
prijatelji i ti.

478
00:33:44,970 --> 00:33:49,290
U redu. Stvarno? A ako čuvate nos
čisto, možda ćeš imati poštenu šansu.

479
00:33:49,650 --> 00:33:53,270
Ovdje. Makni se s puta. Uhvatite tog čovjeka.
Hej, ti. I vidim tebe.

480
00:33:53,630 --> 00:33:54,389
Oh, čovječe.

481
00:33:54,390 --> 00:33:55,390
To nije bilo u redu.

482
00:33:56,110 --> 00:33:57,110
Nevjerojatno!

483
00:33:59,150 --> 00:34:00,570
Hej, hej, hej.

484
00:34:00,830 --> 00:34:02,110
Sve dok me ne prestaneš pokušavati ubiti.

485
00:34:02,720 --> 00:34:06,340
Ja držim sve pod kontrolom, prijatelju
pipak situaciju koju imaš događa

486
00:34:06,580 --> 00:34:09,199
OK? Sada, tko ste vi? Što se događa
na?

487
00:35:00,970 --> 00:35:03,210
pazi što želiš, Parker.

488
00:35:03,870 --> 00:35:04,950
Pustite me odavde!

489
00:35:05,370 --> 00:35:09,070
Možete li mi molim vas objasniti što je
događa se? Ta mala čarolija koju ti

490
00:35:09,070 --> 00:35:12,190
pogriješio tamo gdje si želio
zaboravite Spider-Mana Petera Parkera,

491
00:35:12,190 --> 00:35:16,070
počeo privlačiti sve koji znaju
Spider-Man Petera Parkera iz svakog

492
00:35:16,070 --> 00:35:18,050
svemir u ovaj.

493
00:35:18,850 --> 00:35:20,050
Iz svakog svemira?

494
00:35:20,370 --> 00:35:23,510
tko si ti A gdje sam ja? ja mislim
bolje je da se s njim ne bavimo

495
00:35:23,510 --> 00:35:27,910
jer, iskreno, multiverzum je a
koncept za koji znamo

496
00:35:27,910 --> 00:35:28,910
malo.

497
00:35:29,710 --> 00:35:30,750
Multiverzum je stvaran.

498
00:35:31,590 --> 00:35:33,110
Ovo ne bi ni trebalo biti moguće.

499
00:35:33,530 --> 00:35:36,210
Ali mislio sam da si zaustavio čaroliju. Ne,
Zadržao sam ga, ali pojavit će se

500
00:35:36,210 --> 00:35:37,690
da ih je nekoliko proškripalo.

501
00:35:38,170 --> 00:35:41,410
Nakon što si otišao, otkrio sam još jednu
svjetovna prisutnost. Slijedio sam ga u

502
00:35:41,410 --> 00:35:46,070
kanalizacije gdje sam našao ono sluzavo zeleno
sin puške.

503
00:35:46,750 --> 00:35:48,430
Čarolija? Je li magija?

504
00:35:49,270 --> 00:35:50,890
Što je ovo, rođendanska zabava?

505
00:35:51,090 --> 00:35:52,170
Tko je ovaj klaun?

506
00:35:52,810 --> 00:35:53,950
Kakvo je ovo ludilo?

507
00:35:54,250 --> 00:35:54,848
Gledaj ovo.

508
00:35:54,850 --> 00:35:57,130
Znate li Petera Parkera koji je Spider
-Čovjek?

509
00:35:57,390 --> 00:35:59,450
Da. Je li to on? br.

510
00:35:59,710 --> 00:36:00,710
vidjeti?

511
00:36:01,930 --> 00:36:03,190
U redu, evo što moramo učiniti.

512
00:36:03,510 --> 00:36:06,770
Ne znam koliko je ovih posjetitelja
imamo. Vidio sam još jednog.

513
00:36:07,150 --> 00:36:08,150
Na mostu.

514
00:36:08,530 --> 00:36:11,790
Bio je kao... kao leteći zeleni
vilenjak.

515
00:36:12,090 --> 00:36:15,510
Pa, zvuči veselo. Zašto ne bi
početi s njim? Trebam te uhvatiti

516
00:36:15,570 --> 00:36:19,710
dovedi ih ovamo, dok ja smislim kako
da ih vratim prije nego unište

517
00:36:19,710 --> 00:36:20,710
tkivo stvarnosti.

518
00:36:20,790 --> 00:36:22,490
Ili još gore, Wong otkriva.

519
00:36:23,010 --> 00:36:24,070
Uh, doktore Strange?

520
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
Što?

521
00:36:26,350 --> 00:36:30,210
Moji prijatelji i ja smo dobili samo sekundu
priliku za upis na MIT, i ako

522
00:36:30,210 --> 00:36:33,290
vidi me kako se borim s ovim ludim čudovištima...
Hej, pazi što pričaš!

523
00:36:33,570 --> 00:36:36,170
Žao mi je, ali... Jesi li ti to ozbiljno?
još pričaš o faksu?

524
00:36:37,410 --> 00:36:38,410
hej,

525
00:36:42,830 --> 00:36:43,950
što si upravo napravio? Ovaj.

526
00:36:46,170 --> 00:36:47,170
hej

527
00:36:47,650 --> 00:36:51,410
Kako si to uspio?

528
00:36:51,850 --> 00:36:53,090
Puno rođendanskih zabava.

529
00:37:02,930 --> 00:37:03,930
hej opa

530
00:37:04,110 --> 00:37:07,250
Jedan pokušaj, pošalji ih ovamo, idi dalje.
Nema na čemu. Baci se na posao.

531
00:37:07,550 --> 00:37:08,550
gospodine?

532
00:37:08,890 --> 00:37:09,890
Što sada?

533
00:37:11,390 --> 00:37:14,290
Znam da je ovo moj nered i kunem se
ti da ću to popraviti, ali hoću

534
00:37:14,290 --> 00:37:15,290
trebam pomoć.

535
00:37:17,010 --> 00:37:20,810
opa Ne mogu vjerovati da sam u Sanctumu
Sanctorum.

536
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
Ne mogu ni ja.

537
00:37:23,150 --> 00:37:24,150
dakle...

538
00:37:24,299 --> 00:37:27,540
Kako ste znali da ste stvoreni od magije?
Jer moja nana kaže da to imamo unutra

539
00:37:27,540 --> 00:37:30,400
naša obitelj, i ponekad dobijem ove
trnci u mojim rukama. Trebao bi razgovarati

540
00:37:30,400 --> 00:37:31,259
vaš liječnik.

541
00:37:31,260 --> 00:37:32,820
Peter! Hej, hej.

542
00:37:34,260 --> 00:37:37,360
Tako mi je žao što sam te uvukao. Jesi
moraš mi pomoći pronaći te tipove. ti

543
00:37:37,360 --> 00:37:40,180
ne moraš se ispričavati, u redu? Imaš
imamo drugu priliku na MIT-u.

544
00:37:40,760 --> 00:37:43,680
Dakle, kako su loši momci došli ovamo?

545
00:37:43,920 --> 00:37:46,140
Zeznuli su čaroliju pokušavajući dobiti
ti na fakultet.

546
00:37:46,940 --> 00:37:47,738
Čekaj, što?

547
00:37:47,740 --> 00:37:49,460
Mislio sam da si spasio damu s MIT-a.

548
00:37:49,800 --> 00:37:53,760
Uh, ne, to je bilo poslije. Samo se usredotočimo
na dobre vijesti, u redu? Ne, hajde samo

549
00:37:53,760 --> 00:37:58,280
usredotočite se na loše vijesti. Od sada, ti
otkrili su nulti multiverzal

550
00:37:58,280 --> 00:38:04,440
prijestupnici. Pa, uzmite svoje telefone,
pretražite internet i Scooby -Doo ovo

551
00:38:04,440 --> 00:38:05,440
sranje

552
00:38:05,740 --> 00:38:09,760
Čak nam govorite što da radimo
iako je tvoja čarolija uspjela

553
00:38:09,780 --> 00:38:11,440
znači da je sve ovo nekako tvoje
mess.

554
00:38:11,660 --> 00:38:16,220
Znaš, znam par čarobnih riječi
sebe, počevši od riječi molim.

555
00:38:20,319 --> 00:38:21,780
Molim te, Scooby -Doo ovo sranje.

556
00:38:22,720 --> 00:38:24,120
Možete raditi u Undercroftu.

557
00:38:25,520 --> 00:38:27,200
The Undercroft?

558
00:38:32,840 --> 00:38:33,840
Opak.

559
00:38:39,860 --> 00:38:42,940
Ljudi, ne radi se o cijeloj ovoj čaroliji
stvar. It's totally okay.

560
00:38:43,440 --> 00:38:47,500
Wait, really? Da. I mean, I get it.
Samo si pokušavao...

561
00:38:47,930 --> 00:38:53,990
popraviti stvari, pa možda samo proći
us next time, you know? That way, when

562
00:38:53,990 --> 00:38:58,070
misliš, hej, upravo ću to učiniti
nešto što bi moglo slomiti svemir,

563
00:38:58,150 --> 00:38:59,450
mogli bismo vam pomoći.

564
00:39:00,050 --> 00:39:04,290
Radite nešto ili razmišljajte o idejama.

565
00:39:06,910 --> 00:39:07,910
dogovor.

566
00:39:09,330 --> 00:39:10,330
Tata?

567
00:39:10,970 --> 00:39:13,990
Oh, stari, nije me briga. Ozbiljno je
nije velika stvar.

568
00:39:14,770 --> 00:39:15,770
Oh!

569
00:39:16,750 --> 00:39:18,130
Stalak za mučenje.

570
00:39:20,170 --> 00:39:21,510
To je sprava za pilates.

571
00:39:23,090 --> 00:39:27,410
To je... Kripta. U redu, dobivamo
vi ostali, vi ih ulovite, Dr.

572
00:39:27,530 --> 00:39:31,910
Magija će ih poslati natrag. A kad mi
upisati MIT, runda ustajalih krafni je

573
00:39:31,910 --> 00:39:34,210
liječiti. Uhvatimo nekoliko muškaraca iz više svemira.

574
00:39:34,530 --> 00:39:35,530
hej

575
00:39:35,850 --> 00:39:39,910
Tko su, dovraga, ovo dvoje? Ovo su moji
prijatelji. Ovo je MJ, a ovo je Ned.

576
00:39:40,070 --> 00:39:41,070
Zdravo.

577
00:39:41,510 --> 00:39:42,770
Oprosti, kako se ono ono zoveš?

578
00:39:42,990 --> 00:39:44,590
dr. Otto Octavius.

579
00:39:49,779 --> 00:39:52,600
Čekaj, ne, ozbiljno, što je tvoje stvarno
ime? Oh, je li to dinosaur?

580
00:40:15,210 --> 00:40:17,510
Ako se boja ne skida, donesite je
sklonište i ja ću ga izvući. Ne,

581
00:40:17,530 --> 00:40:18,530
ne, ne, stari.

582
00:40:18,590 --> 00:40:20,130
Prvo moramo pronaći te tipove.

583
00:40:20,750 --> 00:40:23,690
Pa, završi svoju misiju i onda dođi
po. Imamo akciju prodaje konzervirane hrane.

584
00:40:24,890 --> 00:40:28,050
Naravno. Imam jedan, imam jedan, imam jedan.
Oh, stari, moram ići. mislim,

585
00:40:29,030 --> 00:40:31,810
možeš uzeti tipa iz stolice,
ali ne možete uzeti stolicu iz

586
00:40:31,810 --> 00:40:33,250
tip. Što ste našli?

587
00:40:34,070 --> 00:40:39,130
Nered je u blizini vojske
istraživački objekt izvan grada

588
00:40:39,130 --> 00:40:42,330
svjedoci kažu da su vidjeli čudovište
leti kroz zrak.

589
00:40:44,080 --> 00:40:45,960
To mora biti tip kojeg sam vidio na
most, zar ne?

590
00:40:46,220 --> 00:40:47,220
Nemoguće je.

591
00:40:49,780 --> 00:40:51,000
Poznajete ga, zar ne?

592
00:40:52,220 --> 00:40:53,860
Na mostu ste rekli njegovo ime.

593
00:40:55,680 --> 00:40:56,700
Norman Osborn.

594
00:40:57,900 --> 00:40:58,940
Briljantan znanstvenik.

595
00:40:59,780 --> 00:41:00,920
Vojna istraživanja.

596
00:41:02,280 --> 00:41:03,300
Ali bio je pohlepan.

597
00:41:04,400 --> 00:41:09,040
U zabludi. Što mu se dogodilo? Umaramo se
tvojih pitanja, dečko!

598
00:41:10,880 --> 00:41:12,100
U redu, ovaj...

599
00:41:13,000 --> 00:41:14,760
Moram ići. kamo idem

600
00:41:15,020 --> 00:41:16,020
Ne može biti on.

601
00:41:18,120 --> 00:41:19,120
Zašto?

602
00:41:19,580 --> 00:41:22,840
Zato što je Norman Osborn umro prije mnogo godina.

603
00:41:24,180 --> 00:41:30,140
Dakle, ili smo mi vidjeli nekog drugog ili ste vi
odletjeti u tamu

604
00:41:30,140 --> 00:41:32,600
boriti se s duhom.

605
00:41:56,520 --> 00:41:59,000
Pripazite na drveće. Mi ne
stvarno znam gdje je ovaj tip.

606
00:42:02,380 --> 00:42:04,580
Iskreno ne znam kako to radiš
bez povratka.

607
00:42:50,380 --> 00:42:51,380
Peter, što je?

608
00:42:54,060 --> 00:42:57,040
Kao trnci? je trnci
što se događa? Je li tvoj trnci

609
00:42:58,760 --> 00:42:59,160
Jesu li

610
00:42:59,160 --> 00:43:07,180
tebe

611
00:43:07,180 --> 00:43:08,098
dečki vide ovo?

612
00:43:08,100 --> 00:43:09,100
Da.

613
00:43:09,860 --> 00:43:11,900
Ne, bio je zelen. Ovaj tip je plav.

614
00:43:13,380 --> 00:43:16,120
Da nisi slučajno iz druge
svemir, hoćeš li?

615
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
Što on radi?

616
00:43:18,960 --> 00:43:20,060
ne znam Čini se da jest
punjenje.

617
00:43:20,300 --> 00:43:21,860
Ne sviđa mi se ovo. Samo ga premrežite.

618
00:43:28,220 --> 00:43:28,620
Idi

619
00:43:28,620 --> 00:43:35,980
lijevo.

620
00:43:36,200 --> 00:43:39,940
Lijevo, stari. Lijevo, lijevo. Idi lijevo. Što
o čemu pričaš Točno, točno.

621
00:43:40,220 --> 00:43:45,200
Ovo nije zdravo.

622
00:43:52,810 --> 00:43:53,830
Oh, ne, ne, ne. Što se dogodilo?

623
00:43:54,090 --> 00:43:55,150
Peter? Peter!

624
00:43:59,470 --> 00:44:00,470
Vau!

625
00:44:04,470 --> 00:44:06,830
Peter, ja sam, Flint Marco.

626
00:44:07,590 --> 00:44:08,590
sjećaš se

627
00:44:08,770 --> 00:44:10,090
Ja sam Peter, ali nisam tvoj Peter.

628
00:44:10,350 --> 00:44:13,750
Kako to misliš nisi moj Peter?
Što se dovraga događa? objasnit ću ti

629
00:44:13,750 --> 00:44:15,890
sve, ali prvo, možete li mi pomoći
zaustaviti ovog tipa?

630
00:44:16,130 --> 00:44:19,790
U redu. Ti ga pokušaj okružiti, a ja ću
izvucite utikač. U redu, idemo!

631
00:44:34,730 --> 00:44:36,670
Ne mogu još dugo izdržati.

632
00:44:37,770 --> 00:44:39,270
shvatio sam! shvatio sam!

633
00:45:07,220 --> 00:45:08,220
Drugačije kazalište.

634
00:45:08,380 --> 00:45:09,380
Čudan.

635
00:45:09,640 --> 00:45:10,640
Hvala.

636
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
oprosti Ne brini za to.

637
00:45:20,720 --> 00:45:22,040
Dobio sam svoje tijelo natrag.

638
00:45:23,220 --> 00:45:28,200
Hej, ovo će zvučati stvarno
ludo, ali, uh, ovo je novi svemir.

639
00:45:28,860 --> 00:45:29,860
Drugi svemir?

640
00:45:30,060 --> 00:45:31,960
Uh - ha. Što? To sam i bio
osjećaj.

641
00:45:32,780 --> 00:45:35,100
Snaga je drugačija.

642
00:45:36,910 --> 00:45:37,910
sviđa mi se.

643
00:45:40,330 --> 00:45:41,330
Polako, prijatelju.

644
00:45:42,030 --> 00:45:43,530
Zapravo sam ja kriv što si ovdje.

645
00:45:43,790 --> 00:45:44,970
Kao svemir?

646
00:45:45,690 --> 00:45:46,690
Ili šuma?

647
00:45:47,430 --> 00:45:48,430
Mrzim šumu.

648
00:45:48,750 --> 00:45:50,850
Ja sam u svemiru, gospodine. Pa što?

649
00:45:51,370 --> 00:45:53,690
Vi ćete samo stajati ovdje i djelovati
kao da nisam gola?

650
00:45:54,010 --> 00:45:57,010
ja sam Uh, ne, ne. ja, uh...

651
00:46:09,390 --> 00:46:10,390
Što je to bilo?

652
00:46:10,870 --> 00:46:13,830
Što si mu upravo učinio? Ne, ne, ne.
u redu je u redu je Jeste li ga ubili?

653
00:46:13,930 --> 00:46:16,350
Vau, vau, vau. Slušaj, mogu objasniti
sve Samo mi moraš vjerovati.

654
00:46:16,350 --> 00:46:18,790
Molim. ne vjerujem ti. ne znam
tebe.

655
00:46:21,110 --> 00:46:22,750
sta je ovo

656
00:46:24,530 --> 00:46:25,750
Izabrali ste krivu stranu.

657
00:46:29,030 --> 00:46:30,030
Connors?

658
00:46:31,430 --> 00:46:32,430
Što?

659
00:46:32,530 --> 00:46:35,190
Poznajete ovo stvorenje? Ne, ne, ne, ne,
Ne. Nije stvorenje.

660
00:46:35,790 --> 00:46:36,790
čovjek.

661
00:46:37,800 --> 00:46:38,800
Ti isti svemiri.

662
00:46:39,240 --> 00:46:43,040
dr. Kirk Connors. Bio je znanstvenik na
Oscorp kad sam tamo radio.

663
00:46:43,380 --> 00:46:44,560
Briljantan znanstvenik.

664
00:46:45,060 --> 00:46:46,580
Sve dok se nije pretvorio u guštera.

665
00:46:47,080 --> 00:46:49,940
Tada je pokušao okrenuti cijeli grad
u guštere. Bilo je ludo.

666
00:46:50,200 --> 00:46:53,540
Nije bilo ludo, Max. Bio je sljedeći
korak u ljudskoj evoluciji.

667
00:46:53,920 --> 00:46:55,060
Dinosaur može govoriti.

668
00:46:55,600 --> 00:46:59,620
Kad smo već kod toga, što ti se dogodilo?
Zadnje što se sjećam, imao si loše zube,

669
00:46:59,800 --> 00:47:01,100
naočale, i češalj -over.

670
00:47:01,400 --> 00:47:03,040
Jeste li se preobrazili?

671
00:47:04,140 --> 00:47:07,480
Znaš da ti mogu dati pravu šminku.
Da pogodim.

672
00:47:07,760 --> 00:47:08,920
U guštera? Točno.

673
00:47:09,280 --> 00:47:10,320
Vas dvoje samo šutite.

674
00:47:10,920 --> 00:47:12,620
gdje smo Komplicirano je.

675
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
Čarobnjačka tamnica.

676
00:47:13,920 --> 00:47:15,140
Čarobnjačka tamnica?

677
00:47:15,620 --> 00:47:18,940
Ne postoji pravi način da se to zašećeri.
To je doslovno tamnica čarobnjaka.

678
00:47:19,200 --> 00:47:20,500
Vidi, možeš zadržati svoju magiju.

679
00:47:21,780 --> 00:47:24,100
Želim okusiti tu novu energiju
osjetio.

680
00:47:27,820 --> 00:47:28,820
Oh, Peter, hej.

681
00:47:29,020 --> 00:47:30,620
hej Jesu li ti momci već prošli?

682
00:47:30,880 --> 00:47:32,800
Trebao bi postojati električni tip i a
obožavatelj tip.

683
00:47:33,080 --> 00:47:35,320
Da, svi su ovdje i zatvoreni.

684
00:47:35,770 --> 00:47:38,450
Savršen. Samo ću ostati ovdje
malo i pokušati popraviti nešto od ovoga

685
00:47:38,450 --> 00:47:40,110
štetu da mi ne zamere
ponovo.

686
00:47:40,690 --> 00:47:47,210
U redu. Ali hej, nisam mogao ništa od ovoga
bez tebe, pa hvala ti. Da, od

687
00:47:47,210 --> 00:47:48,069
naravno.

688
00:47:48,070 --> 00:47:52,730
Hej, pitaj ga je li ovo kao drvo
čudovište ili poput znanstvenika koji se okrenuo

689
00:47:52,730 --> 00:47:53,428
drvo.

690
00:47:53,430 --> 00:47:54,450
To je samo drvo, čovječe.

691
00:47:55,610 --> 00:47:56,610
Samo drvo.

692
00:48:15,020 --> 00:48:16,780
Moramo osvojiti novi svijet.

693
00:48:18,720 --> 00:48:21,360
Muka mi je od tebe. Pusti me na miru.

694
00:48:21,660 --> 00:48:24,700
Molim. Skrivanje u sjeni.

695
00:48:25,860 --> 00:48:31,520
Skrivanje od onoga što uistinu jeste. Ne možete
pobjeći od sebe.

696
00:48:47,760 --> 00:48:48,800
Hej, May. Hej, Peter.

697
00:48:49,080 --> 00:48:53,100
Ja sam na poslu, i, um, jedan od momaka
tražite upravo ušao.

698
00:49:02,200 --> 00:49:03,680
Svibanj! Gdje je May?

699
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
Hvala.

700
00:49:08,160 --> 00:49:09,160
Svibanj!

701
00:49:10,540 --> 00:49:12,760
Ah, hej, evo ga.

702
00:49:13,300 --> 00:49:15,660
Norman. Ovo je moj nećak.

703
00:49:17,880 --> 00:49:18,880
Norman Osborn?

704
00:49:19,560 --> 00:49:23,960
Mislio sam da si... Vidio sam Pauka
-Čovjek u oglasu za ovo mjesto.

705
00:49:25,000 --> 00:49:26,680
I mislio sam da mi možeš pomoći.

706
00:49:27,400 --> 00:49:28,460
Ali ti nisi on.

707
00:49:29,340 --> 00:49:31,100
Čekaj, znači želiš Spider-Manovu pomoć?

708
00:49:31,320 --> 00:49:33,000
Samo je dolutao.

709
00:49:35,840 --> 00:49:37,400
Nisam znala kamo bih drugdje.

710
00:49:39,700 --> 00:49:41,180
Netko živi u mojoj kući.

711
00:49:43,420 --> 00:49:44,580
Oscorp ne postoji.

712
00:49:46,860 --> 00:49:47,860
moj sin.

713
00:49:52,180 --> 00:49:54,620
Ponekad, nisam svoj.

714
00:49:56,360 --> 00:50:03,280
Ja sam netko drugi. I svaki put kad je unutra
kontrola, ne mogu se sjetiti. I sada jesam

715
00:50:03,280 --> 00:50:07,800
ovdje na ovom mjestu, u ovom gradu, i ja
ne znam Ne znam što se događa

716
00:50:07,800 --> 00:50:10,980
sa mnom. Nema smisla.

717
00:50:14,600 --> 00:50:17,620
I ne mislim na Jeffa u kozmosu. ja
znači u svom umu.

718
00:50:20,700 --> 00:50:21,880
Jesu li svi ovakvi?

719
00:50:23,120 --> 00:50:27,100
Da. Pa, mislim, svi imaju svoje
vlastitih psihičkih i fizičkih problema.

720
00:50:27,760 --> 00:50:30,380
Pa njemu treba pomoć, a možda i svima
učiniti.

721
00:50:31,620 --> 00:50:34,480
Što, ne misliš... Ne, ja? Ovo
nije moj problem.

722
00:50:34,760 --> 00:50:36,220
Peter, nije tvoj problem?

723
00:50:36,720 --> 00:50:37,960
Hmm? Mi.

724
00:50:38,760 --> 00:50:41,500
Njihova šansa da dobiju pomoć je velika
bolje natrag odakle su došli.

725
00:50:42,520 --> 00:50:43,520
Poslati ih kući?

726
00:50:44,259 --> 00:50:46,520
To je najbolja stvar za koju možemo učiniti
njih. Za njih?

727
00:50:47,140 --> 00:50:48,140
Ili za sebe?

728
00:50:51,360 --> 00:50:52,540
Pogledaj oko sebe.

729
00:50:53,140 --> 00:50:54,280
Ovo je ono što mi radimo.

730
00:50:54,700 --> 00:50:55,800
Pomažemo ljudima.

731
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
Ovo je najbolje.

732
00:50:57,800 --> 00:50:58,800
Za njih.

733
00:50:59,680 --> 00:51:00,680
vjeruj mi

734
00:51:03,440 --> 00:51:06,820
Ali činjenica ostaje, Spider-Man je
minuta.

735
00:51:07,920 --> 00:51:12,940
Odmah se vraćamo nakon kratkog razgovora
iz Daily Bugle Supplements, jedini

736
00:51:12,940 --> 00:51:13,940
drugi dnevni popravak.

737
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
Vama treba.

738
00:51:15,340 --> 00:51:16,340
I vani smo.

739
00:51:19,480 --> 00:51:20,480
Što?

740
00:51:23,300 --> 00:51:24,300
Imam ga na oku.

741
00:51:24,560 --> 00:51:26,520
On je sa svojom tetom, nekim tipom kojeg ja ne poznajem
znati. Jeste li sigurni?

742
00:51:26,820 --> 00:51:27,860
Upravo izlaze iz skloništa.

743
00:51:28,560 --> 00:51:29,560
Nemoj ga izgubiti.

744
00:51:41,220 --> 00:51:42,220
Hvala, Frank.

745
00:51:42,360 --> 00:51:43,380
Nadam se da ćemo se ponovno vidjeti.

746
00:51:44,640 --> 00:51:46,180
Hej, vjeruje ti.

747
00:51:46,840 --> 00:51:47,840
I ja isto.

748
00:51:49,860 --> 00:51:50,920
Hvala što si mi očistio odijelo.

749
00:51:52,260 --> 00:51:53,260
Vidimo se kasnije.

750
00:51:55,600 --> 00:51:58,360
Um, ljudi, ovo je, uh, g. Osborne. hej,
to je doktor.

751
00:51:58,820 --> 00:52:02,120
Oprostite, um, dr. Osborne, ovo su moji
prijatelji. Ovo su Ned i MJ.

752
00:52:03,060 --> 00:52:04,060
Mary Jane?

753
00:52:04,160 --> 00:52:06,280
To je Michelle Jones, zapravo.

754
00:52:08,760 --> 00:52:09,760
Fascinantan.

755
00:52:13,870 --> 00:52:15,650
Mislite li da postoje drugi Ned
Leedses?

756
00:52:29,870 --> 00:52:30,870
Octavius?

757
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
Osborn?

758
00:52:36,930 --> 00:52:39,210
Što ti se dogodilo? Što se dogodilo s
ja?

759
00:52:40,850 --> 00:52:42,250
Ti si hodajući leš.

760
00:52:42,670 --> 00:52:47,710
kako to misliš Umro si, Normane,
godine prije.

761
00:52:48,670 --> 00:52:49,770
Ti si lud.

762
00:52:50,290 --> 00:52:51,590
Bože, sviđa mi se ovdje.

763
00:52:51,870 --> 00:52:53,150
o cemu pricas

764
00:52:53,790 --> 00:52:59,610
On stoji tamo. on nije...
Obojica su umrla boreći se protiv Spider-Mana.

765
00:53:03,470 --> 00:53:05,030
Bilo je to na svim vijestima.

766
00:53:05,610 --> 00:53:10,530
Zeleni goblin proboden jedrilicom vas
oblijetao na.

767
00:53:11,310 --> 00:53:16,830
A par godina kasnije, ti, Doc
Ock, utopio se u rijeci sa svojim

768
00:53:16,830 --> 00:53:18,010
stroj. To su besmislice.

769
00:53:19,210 --> 00:53:21,530
Spider-Man je pokušavao zaustaviti moju fuziju
reaktor.

770
00:53:22,370 --> 00:53:23,630
Pa sam ga zaustavio.

771
00:53:24,390 --> 00:53:28,070
Držao sam ga za vrat. A onda sam...

772
00:53:28,070 --> 00:53:34,030
A onda sam bio ovdje.

773
00:53:34,410 --> 00:53:35,410
Oh, molim te.

774
00:53:35,510 --> 00:53:38,490
Da ti kažem nešto. Bio sam
urlajući Spider-Manov magarac.

775
00:53:38,870 --> 00:53:39,870
On će ti reći.

776
00:53:40,010 --> 00:53:43,490
A onda je izazvao preopterećenje. Bio sam
zapeo u mreži, upijajući podatke.

777
00:53:43,730 --> 00:53:50,010
Spremao sam se pretvoriti u čistu energiju.
I onda, i onda, i onda, oh, sranje.

778
00:53:51,610 --> 00:53:52,610
Skoro sam umro.

779
00:53:52,770 --> 00:53:55,350
Max, znaš li, umirem li?

780
00:53:59,550 --> 00:54:02,250
Oh, super, uhvatio si još jednog. Ne,
ne, ne, čekaj, Strange, on nije mrtav.

781
00:54:05,530 --> 00:54:06,530
u redu je

782
00:54:09,320 --> 00:54:10,320
Što je to?

783
00:54:10,560 --> 00:54:14,900
To je drevna relikvija, Machina de
Cadavis. Uhvatio sam vas u zamku

784
00:54:14,900 --> 00:54:19,160
unutra, i kad završim pravilno
ritual, poništit će čaroliju i poslati

785
00:54:19,160 --> 00:54:20,620
ovi momci natrag u svoje svemire.

786
00:54:21,040 --> 00:54:22,040
I što onda?

787
00:54:22,640 --> 00:54:23,640
Izginemo?

788
00:54:23,680 --> 00:54:25,420
Ne, ne hvala. Prenijet ću to.

789
00:54:25,920 --> 00:54:27,020
Pusti me odavde.

790
00:54:27,520 --> 00:54:28,520
Peter!

791
00:54:29,160 --> 00:54:30,160
Čudno.

792
00:54:30,580 --> 00:54:32,460
Ne možemo ih poslati natrag. Ne još.

793
00:54:33,400 --> 00:54:34,400
Zašto?

794
00:54:35,980 --> 00:54:37,600
Neki od ovih momaka će umrijeti.

795
00:54:38,100 --> 00:54:39,100
Parker.

796
00:54:40,460 --> 00:54:41,460
To je njihova sudbina.

797
00:54:42,240 --> 00:54:44,000
Hajde, Strange. Imaj srca.

798
00:54:46,220 --> 00:54:52,060
U velikom računu multiverzuma,
njihova žrtva znači beskrajno više

799
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
nego njihovi životi.

800
00:54:59,040 --> 00:55:00,160
Žao mi je, mali.

801
00:55:01,340 --> 00:55:03,660
Ako umru, umru.

802
00:55:36,029 --> 00:55:37,390
nemoj sta to radis

803
00:55:37,590 --> 00:55:43,230
Zbog toga nikada nisam imao djecu.

804
00:55:52,170 --> 00:55:58,910
Daj mi kutiju.

805
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
Što? Što?

806
00:56:09,160 --> 00:56:10,098
Oh,

807
00:56:10,100 --> 00:56:18,380
moj

808
00:56:18,380 --> 00:56:19,380
Bože, mrtav sam.

809
00:56:19,400 --> 00:56:22,600
Nisi mrtav. Upravo ste bili
odvojen od vašeg fizičkog oblika. moj

810
00:56:22,600 --> 00:56:23,920
fizički... Što?

811
00:56:25,100 --> 00:56:26,440
Kako ti to uspijeva?

812
00:56:26,840 --> 00:56:28,020
nemam pojma

813
00:56:28,300 --> 00:56:30,480
Ne biste trebali to moći učiniti.

814
00:56:30,700 --> 00:56:31,700
Ovo je nevjerojatan osjećaj.

815
00:56:43,240 --> 00:56:45,760
To bi mogla biti jedna od najboljih stvari
to mi se ikada dogodilo. Ali nemojte

816
00:56:45,760 --> 00:56:46,760
ikada više to učiniti.

817
00:57:42,820 --> 00:57:46,960
Kakvo je ovo mjesto? Ogledalo
dimenziju, gdje ja kontroliram.

818
00:57:56,810 --> 00:57:59,350
Čudno, stani! Možemo li, molim te, samo razgovarati
o ovome?

819
00:57:59,650 --> 00:58:04,330
Parker, zar ne shvaćaš da u
multiverzuma postoji beskonačan broj

820
00:58:04,330 --> 00:58:08,510
ljudi koji znaju da je Peter Parker Spider
-Čovjek? A ako ta čarolija popusti,

821
00:58:08,610 --> 00:58:12,170
svi oni dolaze ovamo. Vidi, znam, ja
dobiti, ali ne možemo ih samo poslati

822
00:58:12,170 --> 00:58:13,710
kući umrijeti. To je njihova sudbina.

823
00:58:14,570 --> 00:58:17,530
Ne možeš to promijeniti ništa više od sebe
mogu promijeniti tko su.

824
00:58:17,830 --> 00:58:18,830
Ali što ako bismo mogli?

825
00:58:18,950 --> 00:58:20,910
Što ako možemo promijeniti njihovu sudbinu?

826
00:58:22,410 --> 00:58:23,730
Vau, što to radiš?

827
00:58:29,339 --> 00:58:31,620
Ne dam ti... Daj mi to
natrag!

828
00:59:04,940 --> 00:59:06,080
Je li to Arhimedova spirala?

829
00:59:06,440 --> 00:59:09,340
Zrcalna dimenzija je samo geometrija?
Sjajan si u geometriji. Možete učiniti

830
00:59:09,340 --> 00:59:10,340
geometrija.

831
00:59:12,200 --> 00:59:13,178
Kvadrirajte radijus.

832
00:59:13,180 --> 00:59:14,180
Dakle, bok - bok - bok.

833
00:59:14,320 --> 00:59:16,400
I'm not pointing along the curve. to je
gotovo, Parker.

834
00:59:17,340 --> 00:59:18,920
I'll come pick you up when it's done.

835
00:59:21,220 --> 00:59:22,700
Hej, Strange.

836
00:59:23,760 --> 00:59:25,200
You know what's cooler than magic?

837
00:59:29,420 --> 00:59:30,420
matematika

838
00:59:30,920 --> 00:59:31,920
nemoj to raditi

839
00:59:35,120 --> 00:59:42,020
jao I'm sorry, sir, but... I have to

840
00:59:42,020 --> 00:59:43,020
pokušati.

841
00:59:45,780 --> 00:59:48,420
Stari, što se dogodilo? Upravo sam se posvađao
with Dr. Strange and I totally won.

842
00:59:48,580 --> 00:59:50,220
Što? Look, I stole his ring thing.

843
00:59:51,180 --> 00:59:54,800
I was swinging through the city and then
I went through this massive mirror

844
00:59:54,800 --> 00:59:56,980
thing and then I was back in the...
gdje je on gdje je on

845
00:59:57,260 --> 01:00:00,840
He's trapped, but I'm not sure for how
dugo. You could have just left us to

846
01:00:01,200 --> 01:00:02,200
Why didn't you?

847
01:00:02,660 --> 01:00:03,700
Because that's not who he is.

848
01:00:07,720 --> 01:00:08,880
I think I can help you guys.

849
01:00:09,520 --> 01:00:13,020
If I can fix what happened to you, then
when you go back, things will be

850
01:00:13,020 --> 01:00:15,620
different, and you might not die
fighting Spider -Man.

851
01:00:15,840 --> 01:00:19,180
What do you mean, fix it? Look, our
technology is advanced. mogu vam pomoći.

852
01:00:19,380 --> 01:00:22,620
You know, I'm something of a scientist
sebe.

853
01:00:25,280 --> 01:00:27,060
Octavius knows what I can do. Popraviti?

854
01:00:27,580 --> 01:00:28,640
You mean like a dog?

855
01:00:29,220 --> 01:00:30,220
odbijam.

856
01:00:30,360 --> 01:00:34,340
I can't promise you guys anything, but
at least this way we actually get to go

857
01:00:34,340 --> 01:00:36,500
home and have a chance, a second chance.

858
01:00:37,450 --> 01:00:39,330
Mislim, hajde. Nije li to vrijedno
pokušavam?

859
01:00:39,570 --> 01:00:40,570
Vjeruj mi, Peter.

860
01:00:40,870 --> 01:00:44,950
When you try to fix people, there are
uvijek posljedice.

861
01:00:45,730 --> 01:00:46,970
I mean, you don't have to come.

862
01:00:47,790 --> 01:00:49,390
I also didn't know that you could talk.

863
01:00:49,650 --> 01:00:53,050
But if you stay here, you're going to
have to deal with the wizard.

864
01:00:53,490 --> 01:00:55,930
Ah, so we go along or die.

865
01:00:56,170 --> 01:00:57,590
Not much of a choice, is it?

866
01:00:57,970 --> 01:00:59,270
Samo želim ići kući.

867
01:00:59,490 --> 01:01:03,450
Well, I myself don't want to be killed,
pogotovo od strane tipa odjevenog kao

868
01:01:03,450 --> 01:01:06,130
Dungeons and Dragons. Pa što je tvoje
plan?

869
01:01:08,460 --> 01:01:09,600
Imam sve pod kontrolom.

870
01:01:13,360 --> 01:01:15,040
Što ćemo učiniti u vezi ovoga
stvar?

871
01:01:15,480 --> 01:01:19,480
Pa, moramo pronaći neko sigurno mjesto
to, zar ne? Da, naravno. Da, moraš

872
01:01:19,480 --> 01:01:22,420
uzmi ga. Čekaj, što? Ako nešto loše
dogodi, poslat ću ti poruku, a ti samo

873
01:01:22,420 --> 01:01:25,060
guraj ovo i onda je sve gotovo i
Ja ću otići. Idemo s tobom.

874
01:01:25,060 --> 01:01:27,300
neću te ostaviti. Ne možeš doći
sa mnom. Previše je opasno. Vi momci

875
01:01:27,300 --> 01:01:29,800
već učinili dovoljno. Peter, jesmo
u ovome zajedno. Znam da smo u ovome

876
01:01:29,800 --> 01:01:32,620
zajedno, Ned, ali ne mogu ovo učiniti ako ja
znaj da si u opasnosti.

877
01:01:33,120 --> 01:01:35,220
U redu, za mene, MJ, molim te samo uzmi
ovo.

878
01:01:42,510 --> 01:01:44,190
Ako mi se ne javiš, pritiskam
gumb.

879
01:01:44,650 --> 01:01:46,910
Naravno. U redu. I ja ću to učiniti.

880
01:01:48,050 --> 01:01:49,370
Da, svi ti vjerujemo, Michelle.

881
01:01:50,170 --> 01:01:52,550
Nema šanse. To je njegova djevojka. Nema šanse.

882
01:01:52,990 --> 01:01:53,990
Ona će to učiniti.

883
01:01:54,450 --> 01:01:55,450
Apsolutno. Ona hoće.

884
01:01:57,170 --> 01:01:58,170
U redu.

885
01:01:58,790 --> 01:02:00,230
Vidimo se kasnije. Budite sigurni. I ti također.

886
01:02:03,030 --> 01:02:04,030
opa

887
01:02:05,370 --> 01:02:06,370
U redu.

888
01:02:08,590 --> 01:02:09,690
Jeff, dobro. Da, i tebi.

889
01:02:18,350 --> 01:02:21,390
Dakle, uh, tko ide sa mnom?

890
01:02:25,850 --> 01:02:26,850
Pa, ja sam za.

891
01:02:27,550 --> 01:02:32,990
Ali ako ovo pođe po strani, ja ću
spržiti te iznutra prema van.

892
01:02:47,340 --> 01:02:48,340
Želi ostati u kamionu.

893
01:02:48,580 --> 01:02:51,140
U redu. Alarmni sustav deaktiviran.

894
01:02:52,460 --> 01:02:53,460
Hej ja.

895
01:02:54,360 --> 01:02:57,060
Nekako se loše osjećam kad koristim Happyovu policiju
ovako

896
01:02:57,660 --> 01:02:58,660
Preboljet će on to.

897
01:03:00,580 --> 01:03:03,460
Oh, oprosti.

898
01:03:04,940 --> 01:03:06,160
Dakle, ovo je tvoj plan, Peter?

899
01:03:06,620 --> 01:03:10,380
Nema laboratorija, nema objekata, samo izvođenje
čuda u etažiranom vlasništvu?

900
01:03:11,000 --> 01:03:14,100
Oh, ti ćeš skuhati neke lijekove
i neke smrznute buritose u mikrovalnoj?

901
01:03:14,460 --> 01:03:15,900
Mogao bih pojesti burrito.

902
01:03:16,380 --> 01:03:17,560
Sve će nas pobiti.

903
01:03:17,820 --> 01:03:18,820
Pa, nadajmo se da neće.

904
01:03:19,980 --> 01:03:21,180
Vi ste prvi, doktore.

905
01:03:21,380 --> 01:03:23,580
Što? Hej, rekla sam ti, ne trebam
fiksiranje.

906
01:03:24,380 --> 01:03:26,000
Ne treba mi popravak!

907
01:03:26,760 --> 01:03:30,720
Osobito od strane tinejdžera koji koristi otpatke
iz ladice s momačkim smećem.

908
01:03:31,040 --> 01:03:32,040
Ne, ne, ne.

909
01:03:32,300 --> 01:03:33,480
Dobio je nešto tamo.

910
01:03:33,920 --> 01:03:34,920
Osjećam to.

911
01:03:35,120 --> 01:03:36,260
Ta čudna energija.

912
01:03:37,420 --> 01:03:38,540
Što je to dovraga?

913
01:03:39,100 --> 01:03:40,220
To je tvornica.

914
01:03:40,820 --> 01:03:44,360
Može analizirati, dizajnirati, konstruirati
u biti bilo što.

915
01:03:45,680 --> 01:03:47,580
Mislio sam da je to solarij Happy
slomljena.

916
01:03:50,760 --> 01:03:51,760
Pogledaj to.

917
01:03:59,180 --> 01:04:00,180
Sve će nas pobiti.

918
01:04:11,760 --> 01:04:15,500
Dakle, čip u Docovom zatiljku
je dizajniran da zaštiti njegov mozak od

919
01:04:15,500 --> 01:04:21,780
AI sustav koji ih kontrolira
ticala. Ali ako pogledate ovdje,

920
01:04:21,780 --> 01:04:24,960
pržena. Dakle, umjesto da on bude unutra
kontrola ticala, ticala

921
01:04:24,960 --> 01:04:30,880
sada kontroliram njega, što pretpostavljam
objašnjava zašto je tako jadan

922
01:04:30,880 --> 01:04:31,880
vremena.

923
01:04:40,060 --> 01:04:41,060
Žedan.

924
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
Pa da, žedan sam.

925
01:04:46,540 --> 01:04:47,540
Slatka voda ili sol?

926
01:04:48,880 --> 01:04:50,040
Znaš, jer ti si hobotnica.

927
01:04:52,520 --> 01:04:53,520
Što?

928
01:04:55,260 --> 01:04:56,260
Slatkovodna je.

929
01:04:57,520 --> 01:04:58,520
Pogledaj ovo mjesto.

930
01:04:59,580 --> 01:05:00,680
I sve mogućnosti.

931
01:05:01,180 --> 01:05:05,640
Što? Ovaj stan? Da, da, stan.
Sviđa mi se cijeli otvoreni tlocrt. Ne.

932
01:05:06,540 --> 01:05:07,920
Ne, čovječe, govorim o svijetu.

933
01:05:09,640 --> 01:05:10,840
Nešto poput onoga tko sam ja ovdje.

934
01:05:13,070 --> 01:05:14,310
I sva ta moć tamo?

935
01:05:15,610 --> 01:05:17,090
Mogao bih biti puno više.

936
01:05:18,310 --> 01:05:19,410
Pa zašto si došao?

937
01:05:19,710 --> 01:05:22,070
Imam kćer i želim je vidjeti
njoj.

938
01:05:22,650 --> 01:05:26,410
Ali nikoga neće poslati kući
dok ne završi svoju malu nauku

939
01:05:26,410 --> 01:05:27,570
projekt tamo iza.

940
01:05:28,650 --> 01:05:30,530
Vjeruješ li mu? ne vjerujem nikome.

941
01:05:32,470 --> 01:05:33,910
Kako si uopće tako završio?

942
01:05:34,310 --> 01:05:35,310
br.

943
01:05:35,810 --> 01:05:41,010
Mjesto gdje sam radio, njihovo
pokus s elektricitetom stvoren od

944
01:05:41,010 --> 01:05:42,430
organizmi, a onda, uh...

945
01:05:43,440 --> 01:05:45,340
Upao sam u bačvu s električnim jeguljama.

946
01:05:46,060 --> 01:05:47,060
šališ se

947
01:05:47,200 --> 01:05:49,440
Upao sam u super sudarač. Prokletstvo.

948
01:05:50,840 --> 01:05:51,980
Moraš paziti gdje padneš.

949
01:05:53,960 --> 01:05:54,960
Izvanredan.

950
01:05:56,500 --> 01:05:58,400
Tehnologija i vi.

951
01:06:01,260 --> 01:06:06,740
Kad sve ovo prođe, ako ti treba posao
i spremni ste putovati na posao

952
01:06:06,740 --> 01:06:07,740
drugi svemir,

953
01:06:16,080 --> 01:06:17,080
To je potpuno upalilo.

954
01:06:17,780 --> 01:06:20,540
shvatio sam. Uspjela sam. Uspjela sam. Možete li
poslati ga gore? Idemo.

955
01:06:22,600 --> 01:06:26,220
oprosti Drži se, Doc. Oh, hoće li ove
poniženja nikad ne prestaju?

956
01:06:26,660 --> 01:06:29,720
Ti, drži dalje svoj projekt znanstvenog sajma
od mene.

957
01:06:30,080 --> 01:06:33,560
Upalit će. Imajte vjere, kaže the
nepromišljena budala koja se pretvorila u a

958
01:06:33,560 --> 01:06:34,560
čudovište.

959
01:06:35,580 --> 01:06:36,860
Molim te prestani micati glavom.

960
01:06:37,820 --> 01:06:38,820
Budi miran.

961
01:06:39,220 --> 01:06:40,220
Da se nisi usudio.

962
01:06:45,950 --> 01:06:49,150
Kunem se, kad izađem iz ovoga, mi smo
rastrgat će te i tebe.

963
01:06:53,950 --> 01:06:54,950
Doc?

964
01:07:00,970 --> 01:07:01,970
Doc?

965
01:07:03,930 --> 01:07:04,930
Doc?

966
01:07:05,970 --> 01:07:06,970
Dok, pričaj sa mnom.

967
01:07:19,120 --> 01:07:21,640
Ti glasovi u mojoj glavi.

968
01:07:26,920 --> 01:07:28,080
Skoro sam zaboravio.

969
01:07:29,920 --> 01:07:30,920
Otto.

970
01:07:32,180 --> 01:07:33,760
Da, Normane.

971
01:07:40,180 --> 01:07:41,180
Ja sam.

972
01:07:43,620 --> 01:07:44,820
Biste li pogledali to?

973
01:08:05,800 --> 01:08:08,180
Zahvalan sam, dragi dječače, iskreno.

974
01:08:09,100 --> 01:08:10,100
Da, nema na čemu.

975
01:08:11,080 --> 01:08:12,080
Kako mogu pomoći?

976
01:08:13,260 --> 01:08:14,640
Ovo je Peter. Ostavite poruku.

977
01:08:16,120 --> 01:08:19,340
Da, Peter, ovo je Happy. pristupio sam
moja kamera na zvonu.

978
01:08:19,600 --> 01:08:20,700
Tko su ti dečki, ha?

979
01:08:21,040 --> 01:08:24,120
Je li to kiborg? Donosite li a
kiborg s robotskim nogama u moju kuću?

980
01:08:24,420 --> 01:08:26,500
Jedan od tipova napravljenih od blata. Što je
događa se? Nazovi me.

981
01:08:36,109 --> 01:08:37,109
Kakav je osjećaj, Normane?

982
01:08:38,630 --> 01:08:40,170
Opet ćeš postati cijela.

983
01:08:41,810 --> 01:08:43,069
Nema više tamne polovice.

984
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
Samo ti.

985
01:08:46,689 --> 01:08:47,689
Samo ja.

986
01:08:56,990 --> 01:09:00,890
U redu, um... Samo ide ovdje.

987
01:09:02,930 --> 01:09:05,770
To bi sada trebalo crpiti snagu. Ja sam
vratit ću se za sekundu samo da

988
01:09:05,770 --> 01:09:09,229
provjerite, ali pripazite na
svjetla. Kad su svi zeleni, znači

989
01:09:09,229 --> 01:09:12,010
da je sav elektricitet u vašem tijelu
raspršena. Pa, ne sve

990
01:09:12,010 --> 01:09:14,609
struja. Mislim, očito, znaš
da vam je potrebna struja za vaš

991
01:09:14,609 --> 01:09:18,370
mozak funkcionirati. Vaš živčani sustav
je... Nisam baš siguran zašto jesam

992
01:09:18,370 --> 01:09:19,510
objašnjavajući vam elektricitet.

993
01:09:20,490 --> 01:09:21,870
Mogu li te pitati nešto? Naravno.

994
01:09:22,470 --> 01:09:23,470
Jesu li ovo vaše Lego kocke?

995
01:09:25,630 --> 01:09:27,710
Uh, moram ići. vratit ću se

996
01:09:33,960 --> 01:09:34,960
Nešto se ne čini.

997
01:09:35,100 --> 01:09:36,100
kako to misliš

998
01:09:37,220 --> 01:09:38,220
Ne sviđa mi se ovo.

999
01:09:38,620 --> 01:09:39,620
Pusti to na miru.

1000
01:09:39,680 --> 01:09:43,560
Što prije prođete kroz ovo,
što prije idemo kući.

1001
01:09:51,520 --> 01:09:53,600
Oh, gdje je on? On je unutra.

1002
01:09:53,840 --> 01:09:58,040
A ipak, evo nas vani. Zar nisi
čuješ me da kažem nemoj ga izgubiti? želim

1003
01:09:58,040 --> 01:10:01,320
inkriminirajući snimak Spider-Mana. ja
već se zove kontrola štete. oni su

1004
01:10:01,320 --> 01:10:05,190
na putu. I tako je počelo. Mjesto
uskoro će vrvjeti policajcima.

1005
01:10:46,760 --> 01:10:47,760
Što se događa?

1006
01:10:54,880 --> 01:10:56,240
Zašto me tako gledaš?

1007
01:11:12,560 --> 01:11:14,240
To je zgodan trik.

1008
01:11:16,110 --> 01:11:17,110
smisao tvoj.

1009
01:11:17,210 --> 01:11:20,210
Norman? Norman je na odmoru, dušo.

1010
01:11:20,990 --> 01:11:21,990
dovraga?

1011
01:11:22,350 --> 01:11:23,350
Zao.

1012
01:11:24,490 --> 01:11:29,550
Nema više tamne polovice. Jeste li stvarno
misliš da bih dopustio da se to dogodi?

1013
01:11:30,110 --> 01:11:35,390
Da bih ti dopustio da mi samo oduzmeš moć
jer si slijep za pravu moć

1014
01:11:35,390 --> 01:11:37,890
može te dovesti? Ne poznaješ me. nemoj
Ja?

1015
01:11:41,810 --> 01:11:43,830
Vidio sam kako te uhvatila u zamku.

1016
01:11:44,430 --> 01:11:45,510
Boreći se s njom.

1017
01:11:46,110 --> 01:11:47,370
Sveta moralna misija.

1018
01:11:49,690 --> 01:11:54,290
Ne trebaš nam da nas spasiš. Mi ne
treba popraviti.

1019
01:11:57,630 --> 01:11:59,390
Ovo nisu kletve.

1020
01:12:01,370 --> 01:12:02,370
To su darovi.

1021
01:12:04,130 --> 01:12:05,890
Norman, ne. Tiho, pseto.

1022
01:12:06,230 --> 01:12:10,130
Ne znaš što govoriš
oko. Gledao sam te duboko iza leđa

1023
01:12:10,130 --> 01:12:12,290
Normanove kukavičke oči.

1024
01:12:13,810 --> 01:12:14,810
boreći se.

1025
01:12:15,690 --> 01:12:22,330
Imajte sve što želite dok je svijeta
pokušava vas natjerati da odaberete.

1026
01:12:24,290 --> 01:12:27,250
Bogovi ne moraju birati.

1027
01:12:29,570 --> 01:12:30,930
Mi uzimamo.

1028
01:12:31,210 --> 01:12:33,070
Mi? Trčanje.

1029
01:12:56,040 --> 01:12:57,120
O moj Bože.

1030
01:12:58,200 --> 01:12:59,200
Što si učinio?

1031
01:12:59,400 --> 01:13:00,660
Prije si mi se više sviđao.

1032
01:13:08,480 --> 01:13:11,360
Ovdje gore.

1033
01:13:11,700 --> 01:13:13,620
On je gore. On je tip iz
most.

1034
01:13:36,810 --> 01:13:37,810
Jeste li vidjeli to?

1035
01:14:15,760 --> 01:14:17,180
dovoljno da ima sve.

1036
01:15:23,430 --> 01:15:24,430
To je moral.

1037
01:15:25,270 --> 01:15:26,850
Guši te.

1038
01:15:27,890 --> 01:15:29,290
Zar ne osjećaš?

1039
01:15:31,050 --> 01:15:31,770
to

1040
01:15:31,770 --> 01:15:38,570
nije djelovalo.

1041
01:15:40,110 --> 01:15:43,970
Norman je bio u pravu. Dobio je od tebe,
to jadno...

1042
01:16:08,100 --> 01:16:09,100
Petar,

1043
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Petar, Petar.

1044
01:16:14,820 --> 01:16:17,880
Nijedno dobro djelo ne prolazi nekažnjeno.

1045
01:16:18,420 --> 01:16:20,400
Možete mi zahvaliti kasnije.

1046
01:16:58,300 --> 01:16:59,980
Nate? Nate, Nate, ovdje sam.

1047
01:17:05,600 --> 01:17:06,600
ovdje sam

1048
01:17:07,220 --> 01:17:08,320
jesi dobro

1049
01:17:16,320 --> 01:17:18,240
u redu je Dobro smo, zar ne?

1050
01:17:18,460 --> 01:17:20,020
Da. Pokucao me po guzici.

1051
01:17:20,260 --> 01:17:21,460
Da, i ja također. to je sve

1052
01:17:23,430 --> 01:17:25,130
Mislim da sam slomio rebra.

1053
01:17:30,430 --> 01:17:31,910
Ovo je sve moja krivnja, ja.

1054
01:17:32,310 --> 01:17:35,090
Trebao sam samo poslušati Strangea
i neka me pošalje natrag. Učinio si

1055
01:17:35,090 --> 01:17:36,090
prava stvar.

1056
01:17:36,790 --> 01:17:37,870
Oni bi bili ubijeni.

1057
01:17:38,470 --> 01:17:39,570
Učinio si pravu stvar.

1058
01:17:40,530 --> 01:17:42,230
To nije moja odgovornost, ja.

1059
01:17:44,870 --> 01:17:45,870
Oh.

1060
01:17:46,190 --> 01:17:47,430
Što je Norman rekao?

1061
01:17:48,670 --> 01:17:49,670
Moj moralni mit?

1062
01:17:49,890 --> 01:17:52,530
Ne. Ne, ne, Peter, ti me slušaj.

1063
01:17:54,120 --> 01:17:55,120
Imaš dar.

1064
01:17:56,420 --> 01:17:57,620
Vi imate moć.

1065
01:17:58,640 --> 01:18:03,200
A s velikom snagom, također mora postojati
dolazi velika odgovornost.

1066
01:18:08,920 --> 01:18:09,920
ja znam

1067
01:18:10,460 --> 01:18:13,480
Idemo odavde. U redu, idemo
otići.

1068
01:18:14,780 --> 01:18:16,640
Samo da uhvatimo...

1069
01:18:33,450 --> 01:18:34,228
jesi dobro

1070
01:18:34,230 --> 01:18:35,230
Da,

1071
01:18:35,310 --> 01:18:36,310
ti si dobro Što se dogodilo?

1072
01:18:38,450 --> 01:18:39,450
Samo trenutak.

1073
01:18:40,770 --> 01:18:41,749
Uhvati dah.

1074
01:18:41,750 --> 01:18:43,230
U redu, doći ćemo do daha. u pravu sam
ovdje

1075
01:18:43,570 --> 01:18:44,570
Uzet ćemo si vremena.

1076
01:18:44,770 --> 01:18:47,430
Vi uhvatite dah, a onda ćemo mi
odvesti te liječniku, u redu?

1077
01:19:06,320 --> 01:19:07,320
jesi dobro

1078
01:19:08,360 --> 01:19:10,980
Neka netko pomogne. Trebam hitnu pomoć.
Molim. Netko.

1079
01:19:11,400 --> 01:19:12,398
Što se dogodilo?

1080
01:19:12,400 --> 01:19:13,400
Ništa se nije dogodilo.

1081
01:19:14,240 --> 01:19:15,620
ti si dobro ti si dobro

1082
01:19:17,480 --> 01:19:18,480
Samo da pomognem.

1083
01:19:18,880 --> 01:19:19,940
Da, to je moj prijatelj.

1084
01:19:20,580 --> 01:19:22,020
Ovdje sam. Ovdje sam.

1085
01:19:22,660 --> 01:19:23,660
Ovdje sam.

1086
01:19:30,680 --> 01:19:31,680
dobro smo

1087
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
Samo smo ti i ja.

1088
01:19:59,600 --> 01:20:00,660
Hoćeš li me pogledati, Maeve, molim te?

1089
01:20:10,020 --> 01:20:11,020
Maeve.

1090
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
Maeve.

1091
01:20:14,420 --> 01:20:17,880
Što radiš, Maeve? Molim te, hoćeš
samo se probudi i razgovaraj sa mnom, molim te?

1092
01:20:49,900 --> 01:20:50,900
izlazi van! izlazi van! izlazi van!

1093
01:20:53,500 --> 01:20:55,160
Peter! Trčanje!

1094
01:20:58,960 --> 01:20:59,960
žao mi je

1095
01:21:00,040 --> 01:21:01,080
Tako mi je žao.

1096
01:21:01,460 --> 01:21:05,140
Tako mi je, jako žao. U redu, Parker,
izađi s podignutim rukama!

1097
01:21:05,940 --> 01:21:08,880
Izađi odmah ili ćemo otvoriti
vatra!

1098
01:21:34,259 --> 01:21:35,259
Tragedija.

1099
01:21:38,640 --> 01:21:40,240
Kako to drugačije mogu nazvati?

1100
01:21:41,280 --> 01:21:43,080
Što još treba reći?

1101
01:21:44,020 --> 01:21:45,220
Šteta.

1102
01:21:45,520 --> 01:21:46,580
Uništenje.

1103
01:21:47,480 --> 01:21:49,460
Vidjeli ste to svojim očima.

1104
01:21:50,900 --> 01:21:57,500
Kada će se ljudi probuditi i shvatiti
da kamo god Spider -Man ide, kaos

1105
01:21:57,500 --> 01:21:58,840
uslijediti nesreća?

1106
01:21:59,800 --> 01:22:01,940
Sve što Spider-Man dotakne.

1107
01:22:02,760 --> 01:22:03,800
dolazi u propast.

1108
01:22:04,900 --> 01:22:09,380
A nama, nedužnima, ostaje da biramo
gore komadiće.

1109
01:22:12,180 --> 01:22:13,780
J. Jonah Jameson izvještava.

1110
01:22:14,200 --> 01:22:15,200
Laku noć.

1111
01:22:15,860 --> 01:22:17,380
I Bog nam svima pomogao.

1112
01:22:45,040 --> 01:22:46,040
I dalje ništa?

1113
01:22:47,680 --> 01:22:48,680
br.

1114
01:23:04,700 --> 01:23:05,700
Idem ga pritisnuti.

1115
01:23:07,640 --> 01:23:08,519
Ali što?

1116
01:23:08,520 --> 01:23:13,460
Ne. Rekao mi je da pričekam, ali ja ću
učini to. Nisam to želio.

1117
01:23:13,920 --> 01:23:15,160
Samo bih volio da ga možemo vidjeti.

1118
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
Ned? Da?

1119
01:23:22,940 --> 01:23:24,260
Učini to opet. Da.

1120
01:23:26,780 --> 01:23:28,180
Samo bih volio da ga možemo vidjeti.

1121
01:23:31,980 --> 01:23:32,980
U redu.

1122
01:23:33,380 --> 01:23:34,940
Samo bih volio da možemo vidjeti Petera.

1123
01:23:40,160 --> 01:23:43,600
Oh, u pravu si. ja sam

1124
01:23:47,230 --> 01:23:48,950
Da, da, mora biti. Peter!

1125
01:23:49,470 --> 01:23:50,470
Peter! Hej, Peter!

1126
01:23:50,710 --> 01:23:51,710
Peter! Da?

1127
01:23:57,410 --> 01:23:58,410
Oh!

1128
01:23:59,990 --> 01:24:00,990
Bok.

1129
01:24:01,110 --> 01:24:04,650
Bok. Ne, ne, ne, ne, ne, ne. u redu je,
u redu je, u redu je. Ja sam dobar momak.

1130
01:24:05,910 --> 01:24:06,910
U redu.

1131
01:24:11,570 --> 01:24:12,570
Tko si ti dovraga?

1132
01:24:12,770 --> 01:24:13,770
Ja sam Peter Parker.

1133
01:24:15,430 --> 01:24:21,650
Ja sam Spider-Man u svom svijetu. Ali tada
jučer sam bio...

1134
01:24:21,650 --> 01:24:24,770
Upravo sam bio ovdje.

1135
01:24:26,030 --> 01:24:27,030
Vau.

1136
01:24:29,270 --> 01:24:35,250
Teorija struna, višedimenzionalna stvarnost,
i pomicanje materije.

1137
01:24:36,130 --> 01:24:37,190
Sve stvarno?

1138
01:24:37,410 --> 01:24:39,430
Da. znala sam.

1139
01:24:40,950 --> 01:24:42,770
Ovo mora biti zbog čarolije.

1140
01:24:45,130 --> 01:24:46,730
Kao magična čarolija? Ne, nema čarolije.

1141
01:24:47,130 --> 01:24:48,530
Ne. Magija je i ovdje stvarna?

1142
01:24:48,810 --> 01:24:49,810
Mislim... Začepi.

1143
01:24:49,950 --> 01:24:54,190
Ne, nije stvarno. šuti. mislim,
postoje mađioničari i slično, ali postoji

1144
01:24:54,250 --> 01:24:55,250
kao... Stani.

1145
01:24:55,350 --> 01:24:56,350
Stop.

1146
01:24:57,190 --> 01:24:57,969
Dokažite to.

1147
01:24:57,970 --> 01:24:58,709
Dokazati što?

1148
01:24:58,710 --> 01:24:59,629
Da si ti Peter Parker.

1149
01:24:59,630 --> 01:25:02,910
Ne nosim iskaznicu sa sobom. znaš,
to na neki način poražava cijeli non

1150
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
-superherojska stvar.

1151
01:25:07,170 --> 01:25:08,049
Zašto si to učinio?

1152
01:25:08,050 --> 01:25:10,550
Pokušavao sam vidjeti imaš li
trnci stvar. imam trnce,

1153
01:25:10,550 --> 01:25:11,409
ne za Brenta.

1154
01:25:11,410 --> 01:25:15,220
Možeš li ne bacati... Kruh
opet? Ti si duboko nepovjerljiv

1155
01:25:17,160 --> 01:25:18,160
I ja to poštujem.

1156
01:25:24,180 --> 01:25:25,180
Puzi okolo.

1157
01:25:25,300 --> 01:25:26,300
Puzati okolo?

1158
01:25:26,320 --> 01:25:27,440
Da. br.

1159
01:25:27,700 --> 01:25:30,700
Da, puzi okolo. Zašto trebam
puzati okolo? Jer nije dovoljno.

1160
01:25:30,700 --> 01:25:34,420
je dosta. Ne, nije. Da, tako je. Ne,
nije. jeste. Kako da se držim

1161
01:25:34,420 --> 01:25:35,420
strop? Učini to.

1162
01:25:42,010 --> 01:25:43,010
Dao sam nam Zulu.

1163
01:25:43,630 --> 01:25:47,090
ha? Moja Lola pita možeš li samo
dobiti paučinu tamo.

1164
01:25:47,690 --> 01:25:48,730
Budući da si, kao, gore.

1165
01:25:51,370 --> 01:25:51,810
hvala

1166
01:25:51,810 --> 01:25:58,550
tebe.

1167
01:26:03,210 --> 01:26:04,210
Jesmo li dobro?

1168
01:26:05,650 --> 01:26:06,650
Za sada.

1169
01:26:07,570 --> 01:26:10,140
Dakle... otvorio sam pogrešan portal za
pogrešan Peter Parker.

1170
01:26:10,440 --> 01:26:12,880
Da, pretpostavljam da samo nastaviš to raditi
dok ne nađemo onu pravu.

1171
01:26:13,200 --> 01:26:14,400
jao Bez uvrede.

1172
01:26:15,400 --> 01:26:16,640
U redu. U redu, shvatio si.

1173
01:26:19,400 --> 01:26:20,560
Pronađite Petera Parkera.

1174
01:26:20,780 --> 01:26:22,240
Što mu je na ruci?

1175
01:26:22,880 --> 01:26:24,400
Pronađite Petera Parkera.

1176
01:26:26,700 --> 01:26:27,980
Pronađite Petera Parkera!

1177
01:26:37,610 --> 01:26:39,110
Super, to je samo neki nasumični tip.

1178
01:26:39,950 --> 01:26:46,650
Zdravo. nadam se da je u redu Upravo sam došao
kroz ovo... Oh, upravo zatvoreno.

1179
01:26:48,250 --> 01:26:49,250
Ti si Peter.

1180
01:26:50,290 --> 01:26:52,470
Da, Peter Parker.

1181
01:26:54,770 --> 01:26:59,350
Vidio sam vas dvoje... Bok.

1182
01:27:03,990 --> 01:27:06,390
Čekaj, on ti nije prijatelj.

1183
01:27:22,670 --> 01:27:26,830
Čekaj, znači ti si Spider-Man 2? zašto
nisi li to upravo rekao? Ja općenito

1184
01:27:26,830 --> 01:27:31,010
obilaziti oglašavanje. Nekako je
pobjeđuje cijelog anonimnog superheroja

1185
01:27:31,410 --> 01:27:32,410
To je upravo rekao.

1186
01:27:35,190 --> 01:27:35,630
moj

1187
01:27:35,630 --> 01:27:45,510
Lolin

1188
01:27:45,510 --> 01:27:47,950
pitam možeš li očistiti mreže
pucao si.

1189
01:27:48,290 --> 01:27:51,110
Oh, oprosti, Lola. Da naravno. Ja sam
odlazak u krevet.

1190
01:27:51,630 --> 01:27:52,369
Noć, Lola.

1191
01:27:52,370 --> 01:27:53,510
Laku noć, Nedova Lola.

1192
01:27:54,310 --> 01:27:59,310
Uh, ovo bi moglo izgledati pomalo čudno, ali
Pokušavao sam pronaći tvog prijatelja

1193
01:27:59,310 --> 01:28:00,310
otkad sam došao ovamo.

1194
01:28:01,330 --> 01:28:06,690
Samo imam osjećaj da... da on
treba moju pomoć.

1195
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
Naša pomoć.

1196
01:28:09,890 --> 01:28:10,890
On to radi.

1197
01:28:11,230 --> 01:28:16,250
Ne znamo gdje je. i, um,
iskreno, trenutno, mi smo svi on stvarno

1198
01:28:16,250 --> 01:28:17,250
lijevo.

1199
01:28:18,270 --> 01:28:20,810
Pa, ima li neko mjesto...

1200
01:28:21,789 --> 01:28:25,310
Da bi mogao otići, to ima smisla
njega.

1201
01:28:26,830 --> 01:28:31,310
Kao mjesto gdje bi jednostavno otišao
makni se od svega.

1202
01:28:34,870 --> 01:28:37,910
Za mene je to bio vrh Chryslera
zgrada.

1203
01:28:38,410 --> 01:28:39,410
Empire State.

1204
01:28:39,890 --> 01:28:41,190
Bolji je pogled.

1205
01:28:41,530 --> 01:28:42,670
To je sladak pogled.

1206
01:28:45,810 --> 01:28:46,810
Da.

1207
01:28:47,450 --> 01:28:50,390
Da, mislim da točno znam gdje je to
bio bi.

1208
01:29:26,720 --> 01:29:27,720
oprosti

1209
01:29:35,140 --> 01:29:39,060
Peter, tamo su... Ima nekih ljudi
ovdje

1210
01:29:51,440 --> 01:29:52,440
Hej, čekaj, čekaj, opa.

1211
01:29:57,620 --> 01:29:58,620
oprosti

1212
01:30:00,300 --> 01:30:01,300
O meni.

1213
01:30:04,940 --> 01:30:05,940
Da.

1214
01:30:06,480 --> 01:30:07,480
oprosti

1215
01:30:09,180 --> 01:30:12,280
Donekle sam shvatio što je to.
Ne, ne, ne. Molim te, nemoj mi to govoriti

1216
01:30:12,280 --> 01:30:13,280
znaš kroz što prolazim.

1217
01:30:14,660 --> 01:30:16,060
U redu. Ona je nestala.

1218
01:30:19,460 --> 01:30:20,480
Ona je za sve moja krivnja.

1219
01:30:24,880 --> 01:30:25,880
Umrla je nizašto.

1220
01:30:30,180 --> 01:30:32,060
Pa ću učiniti ono što sam trebao
učinjeno na prvom mjestu.

1221
01:30:32,640 --> 01:30:33,940
Peter, molim te nemoj.

1222
01:30:35,300 --> 01:30:36,380
Ne pripadaš ovdje.

1223
01:30:36,900 --> 01:30:38,640
Nisi ni ti, pa šaljem tebe
kući.

1224
01:30:40,240 --> 01:30:42,080
Oni drugi momci su iz vaših svjetova,
točno?

1225
01:30:43,200 --> 01:30:44,240
Dakle, nosite se s tim.

1226
01:30:44,700 --> 01:30:48,620
Ako umru, ako ih ubiješ, uključeno je
tebe.

1227
01:30:49,660 --> 01:30:50,700
Nije to moj problem.

1228
01:30:51,480 --> 01:30:52,480
više me nije briga.

1229
01:30:54,190 --> 01:30:55,190
gotova sam

1230
01:31:00,030 --> 01:31:02,130
Stvarno mi je žao što sam te uvukao u to
ovo.

1231
01:31:05,850 --> 01:31:07,230
Ali sad moraš kući.

1232
01:31:10,150 --> 01:31:11,150
Sretno.

1233
01:31:16,630 --> 01:31:18,090
Moj ujak Ben je ubijen.

1234
01:31:20,030 --> 01:31:21,110
Ja sam kriv.

1235
01:31:22,670 --> 01:31:23,670
Izgubila sam ga.

1236
01:31:27,180 --> 01:31:27,919
Izgubio sam Gwen.

1237
01:31:27,920 --> 01:31:31,160
Ona je bila moj MJ.

1238
01:31:34,020 --> 01:31:35,040
Nisam je mogao spasiti.

1239
01:31:37,260 --> 01:31:39,200
Nikada neću moći oprostiti
sebe za to.

1240
01:31:42,440 --> 01:31:47,600
Ali nastavio sam. Pokušao nastaviti.
Pokušao ostati

1241
01:31:47,600 --> 01:31:52,900
prijateljsko susjedstvo Spider -Man.
Jer znam da bi ona to učinila

1242
01:31:52,900 --> 01:31:55,820
htio. Ali u jednom trenutku, jednostavno sam...

1243
01:31:56,270 --> 01:31:57,550
Prestao sam udarati.

1244
01:32:01,610 --> 01:32:02,670
Pobjesnila sam.

1245
01:32:05,250 --> 01:32:06,250
Ogorčio sam se.

1246
01:32:07,950 --> 01:32:11,910
Samo ne želim da završiš kao ja.

1247
01:32:13,810 --> 01:32:19,750
One noći kada je Ben umro, ulovio sam ga
čovjek za kojeg sam mislio da je to učinio.

1248
01:32:21,530 --> 01:32:22,670
Htio sam ga mrtvog.

1249
01:32:25,680 --> 01:32:27,040
Dobila sam što sam htjela.

1250
01:32:29,740 --> 01:32:30,980
Nije ga učinilo boljim.

1251
01:32:35,020 --> 01:32:40,980
Trebalo mi je dugo da naučim dobivati
kroz tu tamu.

1252
01:32:44,360 --> 01:32:45,480
Želim ga ubiti.

1253
01:32:48,380 --> 01:32:49,660
Želim ga rastrgati.

1254
01:32:54,060 --> 01:32:55,680
Još uvijek čujem njezin glas u glavi.

1255
01:33:01,360 --> 01:33:05,120
Čak i nakon što je bila povrijeđena, rekla mi je
da smo učinili pravu stvar.

1256
01:33:12,620 --> 01:33:19,100
Rekla mi je da s velikom moći dolazi
super

1257
01:33:19,100 --> 01:33:20,100
odgovornost.

1258
01:33:25,740 --> 01:33:26,960
Čekaj, što? Kako to znaš?

1259
01:33:27,340 --> 01:33:28,380
Ujak Ben je to rekao.

1260
01:33:28,840 --> 01:33:29,840
Dan kad je umro.

1261
01:33:34,800 --> 01:33:36,760
Možda nije umrla uzalud, Peter.

1262
01:33:47,080 --> 01:33:49,140
U redu, uh, čast mi je.

1263
01:33:49,460 --> 01:33:52,060
Marco, Dylan i, um...

1264
01:33:53,140 --> 01:33:56,360
Vidi, mislim da mogu popraviti
uređaji za Dylana i Marca, ali

1265
01:33:56,360 --> 01:34:00,360
drugi... Pa, ja imam Connorovu. jesam
već sam ga jednom izliječio, tako da ništa strašno.

1266
01:34:02,420 --> 01:34:03,420
Ma daj, nije ništa strašno.

1267
01:34:03,760 --> 01:34:04,760
Sjajno.

1268
01:34:05,280 --> 01:34:06,280
Da, to je super.

1269
01:34:09,100 --> 01:34:12,060
Mislim da mogu napraviti anti-serum za
dr. Osborne.

1270
01:34:13,020 --> 01:34:14,500
Dugo sam razmišljao o tome.

1271
01:34:18,000 --> 01:34:19,160
Moram ih sve izliječiti.

1272
01:34:20,040 --> 01:34:21,040
Pravo?

1273
01:34:24,840 --> 01:34:25,840
To je ono što mi radimo.

1274
01:34:34,240 --> 01:34:35,240
Što?

1275
01:34:36,500 --> 01:34:37,500
Tri U.

1276
01:34:57,320 --> 01:34:58,500
Imaš li i ti najboljeg prijatelja?

1277
01:35:00,880 --> 01:35:01,880
jesam.

1278
01:35:03,840 --> 01:35:04,840
Jeste li?

1279
01:35:06,600 --> 01:35:07,960
Umro mi je na rukama.

1280
01:35:10,120 --> 01:35:11,560
Nakon što me pokušao ubiti.

1281
01:35:14,480 --> 01:35:15,480
Srceparajući.

1282
01:35:26,120 --> 01:35:27,540
Hoćete li napraviti dijagnostiku?

1283
01:35:27,920 --> 01:35:28,920
Da.

1284
01:35:33,640 --> 01:35:39,280
jesi dobro

1285
01:35:40,740 --> 01:35:42,260
Da, dobro sam. jesi dobro

1286
01:35:46,440 --> 01:35:47,920
Ne zaslužuješ ovo.

1287
01:35:50,620 --> 01:35:52,180
Ne, ne, ne, ne.

1288
01:35:53,120 --> 01:35:54,220
Pogledaj me.

1289
01:35:54,600 --> 01:35:55,600
ovdje sam

1290
01:36:00,170 --> 01:36:02,630
Proći ćemo kroz ovo, i
zajedno ćemo to prebroditi.

1291
01:36:04,170 --> 01:36:05,170
U redu?

1292
01:36:06,410 --> 01:36:07,410
U redu.

1293
01:36:07,810 --> 01:36:08,810
U redu.

1294
01:36:13,230 --> 01:36:16,150
imate

1295
01:36:16,150 --> 01:36:26,690
netko?

1296
01:36:28,070 --> 01:36:29,070
Zdravo.

1297
01:36:30,000 --> 01:36:34,340
Nemam vremena za stvari Petera Parkera,
znaš?

1298
01:36:36,840 --> 01:36:37,840
da li ti

1299
01:36:39,060 --> 01:36:41,060
To je malo komplicirano.

1300
01:36:41,960 --> 01:36:42,960
Ne, razumijem.

1301
01:36:43,180 --> 01:36:45,340
Pretpostavljam da to jednostavno nije u planu
momci poput nas.

1302
01:36:45,840 --> 01:36:48,460
Pa ne bih odustala.

1303
01:36:48,680 --> 01:36:51,440
Trebalo je neko vrijeme, ali uspjeli smo.

1304
01:36:51,820 --> 01:36:55,500
Da? Da. Ja i MJ.

1305
01:36:57,560 --> 01:36:58,560
Moj MJ.

1306
01:37:00,360 --> 01:37:01,720
Postaje zbunjujuće, ha?

1307
01:37:03,520 --> 01:37:05,120
Da. Peter!

1308
01:37:05,520 --> 01:37:08,100
Da? Oh, oprosti. kako to misliš

1309
01:37:08,960 --> 01:37:09,960
Petar, Petar.

1310
01:37:10,120 --> 01:37:11,120
Svi se zovemo Petar.

1311
01:37:11,300 --> 01:37:12,300
Peter Parker.

1312
01:37:12,740 --> 01:37:14,180
Reci opet. Svi smo mi Peter Parker.

1313
01:37:14,880 --> 01:37:15,880
Računalo.

1314
01:37:16,000 --> 01:37:17,000
Oh.

1315
01:37:17,640 --> 01:37:23,080
Oh, spreman sam. Da, i ja također. Dobro, sad
sve što trebamo učiniti je namamiti ove tipove

1316
01:37:23,080 --> 01:37:24,080
negdje, zar ne?

1317
01:37:24,240 --> 01:37:29,220
Pokušajte ih izliječiti dok oni pokušavaju ubiti
nas i onda ih poslati kući.

1318
01:37:29,710 --> 01:37:31,890
Korištenje čarobne kutije. Pa, to je to
planirati.

1319
01:37:32,170 --> 01:37:35,950
Pa hoćeš li ići u boj
odjeven kao cool pastor mladih ili ti

1320
01:37:35,950 --> 01:37:36,950
tvoje odijelo?

1321
01:37:38,670 --> 01:37:40,370
Dobro. Evo vaših web patrona.

1322
01:37:40,670 --> 01:37:41,670
Oh, hvala, čovječe.

1323
01:37:41,870 --> 01:37:42,870
za što je to

1324
01:37:43,550 --> 01:37:45,290
To je moj web fluid. To je za moj web
strijelci.

1325
01:37:45,510 --> 01:37:46,510
Zašto?

1326
01:37:47,250 --> 01:37:48,250
Vau!

1327
01:37:49,610 --> 01:37:50,990
To je izašlo iz tebe. Da.

1328
01:37:51,390 --> 01:37:53,170
Ne možeš to učiniti, ha? Ne.

1329
01:37:53,410 --> 01:37:56,130
Kako zaboga to uopće... U svakom slučaju,
skrećemo s puta. Izgled.

1330
01:37:56,440 --> 01:37:59,160
Ovo je mjesto gdje ćemo to učiniti,
dobro? Izolirano je, pa nitko ne bi trebao

1331
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
povrijediti.

1332
01:38:00,540 --> 01:38:02,660
Tamo ih crtamo okvirom. To je
jednu stvar svi žele.

1333
01:38:02,880 --> 01:38:04,920
Sve što moramo učiniti je shvatiti kako
mi ćemo stići tamo.

1334
01:38:05,180 --> 01:38:06,180
Oh, možemo portal tamo.

1335
01:38:06,220 --> 01:38:07,320
Što? Sad sam magija.

1336
01:38:07,520 --> 01:38:08,840
Da, ne, ne, u pravu je. Da, može.

1337
01:38:09,220 --> 01:38:10,280
Da, vidjeli smo ga. Da, on je.

1338
01:38:11,220 --> 01:38:13,460
Čekaj, stvarno? Čovječe, imam dr. Strangea
magija.

1339
01:38:13,700 --> 01:38:14,700
Da.

1340
01:38:15,080 --> 01:38:18,320
I obećavam ti, neću se pretvoriti u
superzlikovac i pokušati te ubiti.

1341
01:38:21,200 --> 01:38:22,200
U redu.

1342
01:38:22,980 --> 01:38:23,980
Hvala.

1343
01:38:29,640 --> 01:38:32,560
Hm, u redu, nema ništa. Što je
ono što uvijek govoriš?

1344
01:38:33,540 --> 01:38:35,400
Očekujte razočarenje. Ne, ne, ne.

1345
01:38:37,200 --> 01:38:38,320
Razbit ćemo guzicu.

1346
01:38:39,260 --> 01:38:40,260
U redu.

1347
01:38:40,640 --> 01:38:41,640
Lijek.

1348
01:38:42,040 --> 01:38:43,040
Izliječi neko dupe.

1349
01:38:43,460 --> 01:38:44,560
Izliječi tu guzicu.

1350
01:38:47,540 --> 01:38:51,420
Dame i gospodo, Bugle Tip Line
upravo je primio poziv od nikoga

1351
01:38:51,420 --> 01:38:56,360
osim bjegunca poznatog kao Pauk
- Čovječe, tek nakon divljanja u Queensu.

1352
01:38:57,420 --> 01:39:01,450
Dakle, Peter Parker, što pogubno
propagandu diraš?

1353
01:39:01,690 --> 01:39:03,130
Samo istinu. Oh, naravno.

1354
01:39:03,510 --> 01:39:07,410
Istina je da je sve ovo moja krivnja.

1355
01:39:07,630 --> 01:39:10,690
Slučajno sam donio one opasne
ljudi ovdje.

1356
01:39:11,090 --> 01:39:17,350
Pa, on to priznaje. A ako ti ljudi
gledaju, nije da stvarno jesam

1357
01:39:17,350 --> 01:39:18,350
pokušati ti pomoći.

1358
01:39:19,350 --> 01:39:24,390
Mislim, mogao sam te ubiti bilo kada
danom trenutku, ali nisam.

1359
01:39:26,960 --> 01:39:29,200
Jer me je to naučila moja teta May
svatko zaslužuje drugu priliku.

1360
01:39:29,880 --> 01:39:30,920
I zato sam ovdje.

1361
01:39:31,160 --> 01:39:32,660
A gdje je ovdje, točno?

1362
01:39:34,720 --> 01:39:36,700
Mjesto koje predstavlja drugu priliku.

1363
01:39:39,560 --> 01:39:42,160
Kip slobode? Dobri Bože, ljudi!

1364
01:39:42,520 --> 01:39:45,260
Upravo će uništiti još jednu državu
orijentir.

1365
01:39:45,860 --> 01:39:48,940
Svijet, ako gledaš... Vjeruj
mene, svijet gleda.

1366
01:39:50,360 --> 01:39:51,360
Poželi mi sreću.

1367
01:39:53,240 --> 01:39:55,380
Vaš prijateljski susjedski Spider -Man
stvarno bi dobro došao neki.

1368
01:40:02,190 --> 01:40:03,890
U redu, ljudi, moglo bi biti svakog trenutka.

1369
01:40:04,530 --> 01:40:06,050
Da, skoro gotovo.

1370
01:40:11,110 --> 01:40:17,830
Znaš, Max je bio, kao, najslađi
tip ikada prije nego što je pao u a

1371
01:40:17,830 --> 01:40:20,310
bazen električnih jegulja.

1372
01:40:20,770 --> 01:40:21,770
To će biti to.

1373
01:40:24,070 --> 01:40:25,250
Oh, evo ga.

1374
01:40:27,990 --> 01:40:28,990
jesi dobro

1375
01:40:29,110 --> 01:40:30,610
Oh, moja leđa.

1376
01:40:31,290 --> 01:40:35,590
Nekako je ukočeno od svega
ljuljanje, pretpostavljam. Oh, da. Ne, dobio sam

1377
01:40:35,590 --> 01:40:36,870
leđa stvar, također. Stvarno? Da.

1378
01:40:37,530 --> 01:40:38,550
Hoćeš da ga razbijem?

1379
01:40:40,030 --> 01:40:41,030
Da. Da?

1380
01:40:41,430 --> 01:40:42,450
Da, to bi bilo super. U redu.

1381
01:40:44,190 --> 01:40:45,190
Jeste li spremni? Da.

1382
01:40:47,990 --> 01:40:48,990
Da,

1383
01:40:49,170 --> 01:40:50,170
to je dobro

1384
01:40:51,130 --> 01:40:52,130
To je bilo to.

1385
01:40:52,190 --> 01:40:53,190
Vau.

1386
01:40:54,610 --> 01:40:56,630
To je dobro. Pravo? Tako je bolje. Da.

1387
01:40:57,270 --> 01:40:58,270
Vau.

1388
01:41:01,160 --> 01:41:02,160
Bože, ovo je tako cool.

1389
01:41:02,660 --> 01:41:03,720
Uvijek sam želio braću.

1390
01:41:05,480 --> 01:41:08,540
Pa vi, kao, napravite vlastiti web fluid
tvoje tijelo.

1391
01:41:08,960 --> 01:41:10,700
Radije ne bih o ovome.

1392
01:41:10,940 --> 01:41:13,780
Ne, ne namjeravam. Zafrkavaš me?
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. On nije

1393
01:41:13,780 --> 01:41:17,980
zadirkivati te. Samo što ne možemo
taj. Naravno, znatiželjni smo

1394
01:41:17,980 --> 01:41:21,620
kako funkcionira vaša web situacija. to je
sve. Ali ako je osobno, ne želim

1395
01:41:21,620 --> 01:41:22,159
poput, zaviriti.

1396
01:41:22,160 --> 01:41:25,760
Ali samo mislim da je cool. Ne, volio bih
mogao bih ti reći, ali kao da ne znam

1397
01:41:25,760 --> 01:41:26,860
učini to. Kao, ja ne.

1398
01:41:27,240 --> 01:41:29,860
Kao, ja ne dišem. kao,
disanje se jednostavno događa.

1399
01:41:30,100 --> 01:41:34,280
opa Kao, dolazi li samo iz
zapešća ili izlazi iz

1400
01:41:34,280 --> 01:41:35,280
bilo gdje drugdje?

1401
01:41:35,460 --> 01:41:36,760
Samo zapešća.

1402
01:41:37,000 --> 01:41:39,980
Nikada niste imali web blok? Jer trčim
izvan mreža cijelo vrijeme. moram

1403
01:41:39,980 --> 01:41:41,140
napravim svoj vlastiti u laboratoriju.

1404
01:41:41,820 --> 01:41:45,480
To je gnjavaža u usporedbi s vama
dobio. To zvuči kao gnjavaža, da.

1405
01:41:45,480 --> 01:41:48,760
učinio, zapravo. Ti si to rekao. Bio sam
kao, oh, imao sam web blok.

1406
01:41:48,980 --> 01:41:49,980
Vau, zašto?

1407
01:41:50,460 --> 01:41:53,780
Stvari egzistencijalne krize. Da, mislim,
kao, nemoj da počnem s tim. hej

1408
01:41:54,610 --> 01:41:58,010
Što su kao neki od najluđih
zlikovci protiv kojih ste se borili?

1409
01:41:58,010 --> 01:41:59,050
neke od njih ste upoznali.

1410
01:41:59,930 --> 01:42:05,970
To je dobro pitanje. Da, borio sam se
vanzemaljac napravljen od crne goo jednom.

1411
01:42:06,270 --> 01:42:07,830
Oh, nema šanse. I ja sam se borio protiv vanzemaljca.

1412
01:42:08,170 --> 01:42:09,470
Na Zemlji i u svemiru.

1413
01:42:09,710 --> 01:42:13,850
Oh. Da, bio je ljubičast. ne želim
boriti se protiv vanzemaljca. Ja sam još uvijek takav ti

1414
01:42:13,850 --> 01:42:15,370
borio protiv vanzemaljca u svemiru.

1415
01:42:16,570 --> 01:42:20,890
Ja sam jadan u usporedbi, kao da sam se borio
Ruski tip u a, kao nosorog

1416
01:42:21,340 --> 01:42:25,160
Možemo li to premotati natrag na I'm lame
dio? Jer ti nisi. Ne, hvala.

1417
01:42:25,400 --> 01:42:28,400
Ne, da, cijenim to. ja nisam
rekavši da sam šepav. To je samo govor o sebi.

1418
01:42:28,460 --> 01:42:29,820
Možda bismo trebali, znaš. Slušati.

1419
01:42:30,700 --> 01:42:31,800
Ti si nevjerojatna.

1420
01:42:32,400 --> 01:42:35,880
Samo da ga uzmem na minutu. da,
da, da. Mogu to prihvatiti. Ti si

1421
01:42:35,880 --> 01:42:39,200
nevjerojatno. Mogu to prihvatiti. Ti si
nevjerojatno. Hvala, da. Hoćete li reći

1422
01:42:39,320 --> 01:42:40,940
Ne, morao sam to čuti. hvala
tebe.

1423
01:42:41,840 --> 01:42:43,040
U redu, dečki, usredotočite se.

1424
01:42:43,540 --> 01:42:44,499
Osjećaš li to?

1425
01:42:44,500 --> 01:42:45,500
Da.

1426
01:42:52,880 --> 01:42:53,880
Što ima, mali?

1427
01:42:56,860 --> 01:42:58,040
Kako vam se sviđa novo -novo?

1428
01:42:59,720 --> 01:43:03,620
Gledaj, daj mi to, ja ću
uništiti ga.

1429
01:43:04,560 --> 01:43:05,700
Ali pustit ću te da živiš.

1430
01:43:06,780 --> 01:43:08,220
Ne pretvaraj me u ubojicu, Peter.

1431
01:43:11,280 --> 01:43:12,360
U redu, momci, evo ga.

1432
01:43:20,810 --> 01:43:21,810
Nedostajao si mi, čovječe.

1433
01:43:22,230 --> 01:43:26,450
U redu, MJ. Hej, Doug.

1434
01:43:27,850 --> 01:43:28,850
shvaćam Zatvori ga.

1435
01:43:32,990 --> 01:43:34,530
Matt, ne zatvara se. Da, znam.

1436
01:43:35,110 --> 01:43:38,030
Zašto se ne zatvara? ne znam Jesam
zatvorio si ga prije? jeste li znali

1437
01:43:38,370 --> 01:43:39,870
Ne. Mislim, otvorio sam neke.

1438
01:43:48,510 --> 01:43:49,690
Jack, Matt, Matt.

1439
01:43:49,980 --> 01:43:53,220
Možemo li razgovarati na trenutak? Samo ti
a ja? Samo razgovarati? Pogledajte tko se pojavio.

1440
01:43:53,860 --> 01:43:57,120
Moj stari prijatelj, Spider-Man. pokušavam
da te spasim, Max. To je sve što sam ikad

1441
01:43:57,120 --> 01:43:59,040
htio. Ne pokušavaš me spasiti. ja
am.

1442
01:43:59,340 --> 01:44:00,960
Više nisi ni govno.

1443
01:44:01,720 --> 01:44:02,720
Ne brini za mene.

1444
01:44:03,000 --> 01:44:04,000
Spasit ću se.

1445
01:44:05,200 --> 01:44:06,200
Javi se!

1446
01:44:07,040 --> 01:44:08,720
Pa, dobio sam njegovu pozornost.

1447
01:44:09,000 --> 01:44:09,919
Što sada?

1448
01:44:09,920 --> 01:44:10,920
U redu, super.

1449
01:44:11,860 --> 01:44:12,920
Samo za informaciju.

1450
01:44:13,400 --> 01:44:14,680
I drugi tip je ovdje.

1451
01:44:16,180 --> 01:44:17,900
Ovaj tip je policajac, Jack. Zdravo.

1452
01:44:31,200 --> 01:44:32,760
Gdje je kutija, Peter?

1453
01:44:33,080 --> 01:44:35,200
Flinte, možemo pomoći svima. ja ne
briga.

1454
01:44:44,460 --> 01:44:45,460
oprosti

1455
01:44:49,560 --> 01:44:52,060
Bruto. Tužno ti je reći, Sandman.

1456
01:44:52,360 --> 01:44:53,400
Nitko ne ide kući.

1457
01:45:33,130 --> 01:45:36,690
Što se događa vani? čuvam
vičem na tebe, Peter 2, Peter 2, Peter

1458
01:45:36,690 --> 01:45:40,230
znam, ali mislio sam da si Petar 2.
Što? Ja nisam Petar 2. Prestanite se svađati,

1459
01:45:40,230 --> 01:45:41,230
od tebe. Poslušajte Petrovu 1.

1460
01:45:41,430 --> 01:45:45,850
Gledajte, očito nismo baš dobri
ovo. Znam, znam. Mi smo sranje. ja ne

1461
01:45:45,850 --> 01:45:46,950
kako raditi kao tim.

1462
01:45:47,210 --> 01:45:49,390
ni ja. Pa, znam. Bio sam u a
tim, u redu?

1463
01:45:49,690 --> 01:45:51,050
Ne želim se hvaliti, ali hoću.

1464
01:45:51,410 --> 01:45:52,410
Bio sam u Osvetnicima.

1465
01:45:52,590 --> 01:45:53,469
Osvetnici?

1466
01:45:53,470 --> 01:45:54,490
Da. To je sjajno.

1467
01:45:54,710 --> 01:45:55,870
Hvala. Što je to?

1468
01:45:57,390 --> 01:45:59,970
Što, nemate Osvetnike? Je li
to bend? Jeste li u bendu?

1469
01:46:00,350 --> 01:46:02,210
Ne, nisam u bendu. Ne, Osvetnici
je...

1470
01:46:02,960 --> 01:46:05,960
Najmoćnija kuća na Zemlji pomaže.
Gle, nije važno. Sve što imamo

1471
01:46:05,960 --> 01:46:08,720
je fokus, vjerujte svojim trncima, i
koordinirati naše napade, u redu?

1472
01:46:08,960 --> 01:46:10,000
Da. U redu.

1473
01:46:10,680 --> 01:46:11,740
Izaberimo jednu metu.

1474
01:46:11,980 --> 01:46:15,620
Pravo. I mi ih skidamo s ploče
jedan po jedan. Sada ste shvatili. u redu,

1475
01:46:15,620 --> 01:46:17,480
jedan, Petar dva. Petar dva. Petar tri.

1476
01:46:17,800 --> 01:46:19,320
U redu, učinimo to. Spreman? čekaj,
čekaj, čekaj, čekaj.

1477
01:46:20,840 --> 01:46:21,840
Volim vas ljudi.

1478
01:46:24,860 --> 01:46:25,860
Hvala.

1479
01:46:27,460 --> 01:46:28,460
U redu, učinimo to.

1480
01:47:01,930 --> 01:47:05,030
Odvest ću ga unutar kipa.

1481
01:47:05,390 --> 01:47:06,470
Naći ćemo se na vrhu.

1482
01:47:09,390 --> 01:47:12,390
hajde Hej, dr.

1483
01:47:14,910 --> 01:47:16,610
Connors. Bok Peter.

1484
01:47:32,720 --> 01:47:34,380
Flinte, pokušavamo ti pomoći.

1485
01:47:36,680 --> 01:47:37,820
Ljudi, ja sam na vrhu.

1486
01:47:38,480 --> 01:47:39,480
Treba mi pištolj.

1487
01:47:42,300 --> 01:47:43,560
Dolazim, dolazim, dolazim.

1488
01:47:45,540 --> 01:47:48,120
Samo čekaj dok se ne okreneš.

1489
01:47:48,680 --> 01:47:50,340
Odmah se vraćam.

1490
01:48:28,300 --> 01:48:29,300
U redu je, Flint.

1491
01:48:31,460 --> 01:48:32,580
Odvest ćemo te kući.

1492
01:48:33,820 --> 01:48:35,700
Samo ostani ovdje.

1493
01:48:40,880 --> 01:48:42,880
Kako da ga zaustavimo? nikad ga nisam vidio
ovako moćan.

1494
01:48:43,160 --> 01:48:44,160
To je lučni reaktor.

1495
01:48:44,260 --> 01:48:45,260
Moramo to skinuti s njega.

1496
01:48:45,700 --> 01:48:46,980
Nećeš mi ovo oduzeti.

1497
01:48:48,900 --> 01:48:50,960
Da, to neće ići.

1498
01:48:56,280 --> 01:48:57,820
U redu, moramo ovo napraviti izbliza.

1499
01:48:58,110 --> 01:49:00,390
Peter 2, idi desno. Petar 3, idi lijevo. Uključeno
mene.

1500
01:49:31,690 --> 01:49:34,290
U redu. Ne, u redu je. Mi ćemo
ponovi to. Samo ćemo nastaviti

1501
01:49:34,290 --> 01:49:35,530
pokušavajući. U redu. Shvatili smo. Shvatili smo.

1502
01:49:35,750 --> 01:49:36,750
Zatvorite portal.

1503
01:49:37,030 --> 01:49:38,030
Zatvorite portal.

1504
01:49:40,930 --> 01:49:41,648
Oh, ne.

1505
01:49:41,650 --> 01:49:42,650
Ne, ne, ne.

1506
01:49:42,990 --> 01:49:44,870
A to je gušter, i trebali bismo...

1507
01:50:18,160 --> 01:50:19,160
Ostavite ih.

1508
01:50:19,600 --> 01:50:20,600
Moje su.

1509
01:50:20,840 --> 01:50:21,860
Ne trebam tvoju pomoć.

1510
01:50:22,520 --> 01:50:23,620
Dobro sam prošao.

1511
01:50:23,960 --> 01:50:25,680
Dr. Davis, ne.

1512
01:50:28,200 --> 01:50:29,200
sta to radis

1513
01:51:23,550 --> 01:51:29,230
gdje je on

1514
01:51:30,430 --> 01:51:32,090
Prije nego išta poduzmete, Dr.

1515
01:51:32,630 --> 01:51:34,830
Čudno, gospodine, Beavisov plan funkcionira.

1516
01:51:35,210 --> 01:51:36,850
Kakav plan? On ih ubija.

1517
01:51:45,910 --> 01:51:46,910
Dr. Carrs?

1518
01:51:50,640 --> 01:51:51,640
Dobrodošli nazad, gospodine.

1519
01:51:53,640 --> 01:51:54,640
Pusti me dolje.

1520
01:51:57,760 --> 01:51:59,240
Jeste li upravo otvorili portal?

1521
01:52:00,620 --> 01:52:01,620
Da, gospodine, jesam.

1522
01:52:02,400 --> 01:52:03,400
Hmm.

1523
01:52:09,860 --> 01:52:10,860
Max?

1524
01:52:11,960 --> 01:52:12,960
Max?

1525
01:52:13,240 --> 01:52:14,240
Ne brini.

1526
01:52:14,560 --> 01:52:16,540
Sav sam iscijeđen. Jeste li sigurni u to?

1527
01:52:18,260 --> 01:52:19,440
Povratak biti nitko.

1528
01:52:20,060 --> 01:52:22,840
Nikad nisi bio nitko, čovječe. Da, ja
bio je.

1529
01:52:23,560 --> 01:52:24,560
Nisi me vidio?

1530
01:52:25,760 --> 01:52:27,220
Mogu li ti nešto reći?

1531
01:52:28,480 --> 01:52:29,480
Da.

1532
01:52:29,940 --> 01:52:31,620
Imaš lijepo lice. Ti si samo dijete.

1533
01:52:33,240 --> 01:52:34,240
Ti si iz Queensa.

1534
01:52:35,520 --> 01:52:36,520
Imaš to odijelo.

1535
01:52:37,000 --> 01:52:38,260
Pomažete mnogim siromašnima.

1536
01:52:38,920 --> 01:52:40,300
Samo sam mislio da ćeš biti
crna.

1537
01:52:42,020 --> 01:52:43,120
Oh, čovječe, žao mi je.

1538
01:52:43,800 --> 01:52:44,719
Nemoj se ispričavati.

1539
01:52:44,720 --> 01:52:46,500
Mora postojati crni Spider-Man
negdje vani.

1540
01:52:50,410 --> 01:52:51,410
Bog te prokleo.

1541
01:52:55,050 --> 01:52:56,490
Moć sunca.

1542
01:52:59,630 --> 01:53:01,030
Na dlanu.

1543
01:53:02,230 --> 01:53:03,230
Peter?

1544
01:53:05,310 --> 01:53:06,310
Otto.

1545
01:53:08,030 --> 01:53:09,610
Pa, lijepo te je vidjeti, dragi dječače.

1546
01:53:10,670 --> 01:53:11,810
Lijepo te je vidjeti.

1547
01:53:12,890 --> 01:53:13,950
Svi ste odrasli.

1548
01:53:15,370 --> 01:53:16,590
Kako ste?

1549
01:53:19,310 --> 01:53:20,310
Pokušavam biti bolji.

1550
01:53:27,870 --> 01:53:29,010
Čudno, čekaj, tako smo blizu. Preskoči to.

1551
01:53:29,870 --> 01:53:33,610
Lebdio sam iznad Grand Canyona
za 12 sati. Znam, znam, znam.

1552
01:53:33,710 --> 01:53:39,530
Ja, uh, um, uh, žao mi je zbog toga,
gospodine. Mislim... Išao si u Grand

1553
01:53:39,530 --> 01:53:42,850
Kanjon? Dobro bi mu došla tvoja pomoć.
Ne, ne, ne, u redu je, u redu je. ove

1554
01:53:42,850 --> 01:53:45,730
moji su novi prijatelji. Ovo je Peter
Parker, ovo je Peter Parker, Spider

1555
01:53:45,730 --> 01:53:48,550
Čovjek pauk. Oni su mi iz drugih
svemiri. Ovdje su da pomognu.

1556
01:53:48,810 --> 01:53:51,570
Ovo je čarobnjak kojem sam govorio
ti o. Gle, stvarno sam impresioniran

1557
01:53:51,570 --> 01:53:53,830
da si im svima uspio dati a
druga prilika, mali.

1558
01:53:55,130 --> 01:54:00,070
Ali ovo sada mora završiti. Može li Pauk
- Je li čovjek danas?

1559
01:54:53,650 --> 01:54:54,650
jesi dobro

1560
01:56:19,340 --> 01:56:20,340
Hvala vam, gospodine Cape, gospodine.

1561
01:56:54,500 --> 01:56:55,500
Petar.

1562
01:56:56,100 --> 01:56:59,400
Preslab da me pošalje kući da umrem.

1563
01:57:00,320 --> 01:57:01,320
br.

1564
01:57:02,000 --> 01:57:03,720
Samo te želim osobno ubiti.

1565
01:57:04,860 --> 01:57:05,860
Atta dečko.

1566
01:58:56,430 --> 01:58:59,290
Bila je tamo zbog tebe.

1567
01:58:59,850 --> 01:59:04,770
Možda sam ja zadao udarac, ali ti...

1568
01:59:04,770 --> 01:59:11,030
Ti si taj koji ju je ubio.

1569
01:59:38,580 --> 01:59:39,580
Ni.

1570
01:59:58,420 --> 01:59:59,640
Hej, ti. jesi dobro

1571
02:00:01,220 --> 02:00:03,820
Da, dobro sam. Izboden sam. Oh,
Bože.

1572
02:00:04,020 --> 02:00:05,640
hej Oh, čovječe.

1573
02:00:06,380 --> 02:00:07,380
Hej, dobar ulov.

1574
02:00:08,490 --> 02:00:09,490
vidio sam.

1575
02:00:12,230 --> 02:00:16,370
Događa li se to? Ili umirem? Oh,
da, ne, to se događa. To je stvarno.

1576
02:00:16,510 --> 02:00:17,850
Ima li ljudi na nebu?

1577
02:00:26,910 --> 02:00:28,210
Moram ići. Da, da, moram.

1578
02:00:28,530 --> 02:00:29,530
jesi dobro

1579
02:00:33,790 --> 02:00:34,790
Što se događa?

1580
02:00:35,120 --> 02:00:38,200
Početak je prošao i ne mogu
zaustavi ih. Mora postojati nešto

1581
02:00:38,200 --> 02:00:40,240
možemo učiniti. Možeš li samo baciti ovo?
čarolija opet?

1582
02:00:40,460 --> 02:00:43,500
Ali na originalan način, prije nego što sam zajebao
gore. Zakasnili smo za to. oni su

1583
02:00:43,500 --> 02:00:44,500
ovdje

1584
02:00:45,380 --> 02:00:46,900
Oni su ovdje zbog tebe.

1585
02:00:52,520 --> 02:00:54,140
Što ako svi zaborave tko sam?

1586
02:00:54,380 --> 02:00:55,380
Što?

1587
02:00:55,520 --> 02:00:58,240
Oni dolaze ovamo zbog mene,
točno? Zato što sam Peter Parker?

1588
02:00:59,000 --> 02:01:00,180
Pa baci novu čaroliju.

1589
02:01:00,420 --> 02:01:03,840
Ali ovaj put neka svi zaborave tko
Peter Parker je. Neka svi zaborave.

1590
02:01:06,240 --> 02:01:07,280
Mi? br.

1591
02:01:07,840 --> 02:01:08,840
Ali upalilo bi, zar ne?

1592
02:01:09,160 --> 02:01:10,160
Da, uspjelo bi.

1593
02:01:11,740 --> 02:01:15,500
Ali morate razumjeti, to bi
znači da svatko tko zna i voli

1594
02:01:15,500 --> 02:01:20,700
ti, ne bismo te se sjećali.

1595
02:01:22,780 --> 02:01:24,400
Bilo bi kao da nikad nisi postojao.

1596
02:01:28,240 --> 02:01:29,240
ja znam

1597
02:01:31,340 --> 02:01:32,340
Učini to.

1598
02:01:36,880 --> 02:01:41,340
idi i reci zbogom koje nemaš
Dugo hvala, gospodine, zovite me Steven

1599
02:01:41,340 --> 02:01:48,120
hvala ti steven da

1600
02:01:48,120 --> 02:01:54,060
još uvijek mi je čudno vidimo se

1601
02:02:07,480 --> 02:02:09,280
Mislim da je to to. Mislim da ste oko
otići kući.

1602
02:02:10,300 --> 02:02:11,300
U redu. U redu.

1603
02:02:11,700 --> 02:02:15,680
Gledaj, ja... Hvala.

1604
02:02:16,960 --> 02:02:21,760
Samo želim... Želim da... Ja
želim ti to reći... stvarno ne želim

1605
02:02:21,760 --> 02:02:22,760
znati kako ovo reći.

1606
02:02:22,920 --> 02:02:26,760
Petar. Želim da znaš da ja... Ti
znati.

1607
02:02:27,840 --> 02:02:28,840
To je ono što mi radimo.

1608
02:02:30,680 --> 02:02:31,680
Da, to je ono što radimo.

1609
02:02:33,680 --> 02:02:35,300
Dobro, moram pronaći Neda i MJ-a.

1610
02:02:36,600 --> 02:02:39,200
Hvala, hvala, hvala, hvala
tebe.

1611
02:02:43,680 --> 02:02:44,980
valjda se vidimo.

1612
02:02:45,600 --> 02:02:46,559
vidimo se

1613
02:02:46,560 --> 02:02:47,560
Bok.

1614
02:02:50,660 --> 02:02:52,820
Jako te boli, ha? ja sam Da.

1615
02:02:57,160 --> 02:02:58,160
jesi dobro

1616
02:03:03,100 --> 02:03:04,100
Da. dobro smo

1617
02:03:04,780 --> 02:03:05,780
O, moj Bože, krvariš.

1618
02:03:06,020 --> 02:03:08,660
dobro sam ja sam dobro Jeste li sigurni? Ja sam
dobro. obećajem.

1619
02:03:09,160 --> 02:03:10,160
U redu. obećajem.

1620
02:03:10,700 --> 02:03:15,220
Trebali bismo ići, zar ne?

1621
02:03:17,860 --> 02:03:20,220
Zaboravit ćeš tko sam.

1622
02:03:22,700 --> 02:03:24,860
Što? Zaboravi tko si. što si ti
pričaš o?

1623
02:03:26,380 --> 02:03:27,380
u redu je

1624
02:03:27,740 --> 02:03:30,820
Doći ću i pronaći te, i hoću
sve objasniti.

1625
02:03:33,260 --> 02:03:34,420
Natjerat ću te da me se sjećaš.

1626
02:03:35,620 --> 02:03:37,220
A ja ću biti kao, ništa od ovoga nikada
dogodilo se.

1627
02:03:37,920 --> 02:03:39,900
U redu? U redu, ali što ako to ne bude
raditi?

1628
02:03:40,460 --> 02:03:44,080
Što ako to ne uspije? Što ako mi
ne mogu te se sjetiti? Ne želim to učiniti

1629
02:03:44,080 --> 02:03:45,080
taj.

1630
02:03:45,100 --> 02:03:46,440
Ne želim to učiniti.

1631
02:03:46,640 --> 02:03:47,640
Znam, MJ, znam.

1632
02:03:48,680 --> 02:03:51,720
Ne postoji nešto što ne možemo učiniti. mi
ne mogu smisliti plan ili tako nešto.

1633
02:03:51,940 --> 02:03:52,960
Uvijek postoji nešto što možemo učiniti.

1634
02:03:55,300 --> 02:03:56,300
Ne možemo ništa učiniti.

1635
02:04:06,800 --> 02:04:07,800
obećavaš?

1636
02:04:10,520 --> 02:04:11,520
Da, obećavam.

1637
02:04:23,480 --> 02:04:24,700
Doći ću te potražiti, u redu?

1638
02:04:25,680 --> 02:04:26,680
Znam da hoćeš.

1639
02:04:28,500 --> 02:04:29,500
Bolje ti je.

1640
02:04:35,020 --> 02:04:36,360
Ako ne, samo ću shvatiti
van.

1641
02:04:37,280 --> 02:04:38,860
Moram to učiniti prije nego što to mogu učiniti
ponovo.

1642
02:04:40,240 --> 02:04:41,680
Obećavam da ću ovo popraviti.

1643
02:04:43,200 --> 02:04:44,360
Stvarno mrzim magiju.

1644
02:04:46,240 --> 02:04:47,240
I meni također.

1645
02:04:52,060 --> 02:04:53,060
volim te

1646
02:04:59,660 --> 02:05:00,820
Ne želim samo čekati.

1647
02:05:02,350 --> 02:05:04,190
Čekaj, reci mi, vidiš li me opet?

1648
02:07:15,020 --> 02:07:18,740
Prošlo je nekoliko tjedana od fijaska
na Kipu slobode i pauku

1649
02:07:18,740 --> 02:07:23,540
-Kultisti čovjeka nastavljaju to tvrditi
podli osvetnik je heroj.

1650
02:07:24,360 --> 02:07:28,580
Pa da je heroj, raskrinkao bi se
sebe i reci nam tko je on zapravo.

1651
02:07:28,820 --> 02:07:31,680
Jer samo kukavica krije svoje
identitet.

1652
02:07:32,280 --> 02:07:35,240
Samo kukavica skriva svoje prave namjere.

1653
02:07:35,660 --> 02:07:40,080
Budite uvjereni, dame i gospodo, ovo
reporter će razotkriti te namjere

1654
02:07:40,080 --> 02:07:42,560
dođi pakao ili visoka voda. Bok.

1655
02:07:43,250 --> 02:07:47,290
Moje ime je Peter Parker. ti ne znaš
ja, ali ja... Bok,

1656
02:07:48,990 --> 02:07:55,850
ja se zovem Peter Parker, a ti se ne zoveš
poznaješ me, ali ti... Dobro, hajde.

1657
02:07:58,810 --> 02:07:59,810
Teško za povjerovati.

1658
02:08:16,460 --> 02:08:17,460
Jedna sekunda.

1659
02:08:17,500 --> 02:08:18,500
Mogu li vam pomoći?

1660
02:08:19,160 --> 02:08:24,400
Bok, zovem se Peter Parker i
Ja... Biste li

1661
02:08:24,400 --> 02:08:28,860
kavu, molim?

1662
02:08:30,320 --> 02:08:32,420
U redu, nema problema, Peter Parker.

1663
02:08:39,300 --> 02:08:41,340
Krafna za mog kolegu inženjera.

1664
02:08:42,060 --> 02:08:43,140
Čekaj, što?

1665
02:08:43,400 --> 02:08:44,400
MIT, oni su inženjeri.

1666
02:08:44,940 --> 02:08:45,599
Maskota.

1667
02:08:45,600 --> 02:08:47,680
Oh, točno, točno, točno. trebao bih
vjerojatno to zna.

1668
02:08:47,960 --> 02:08:49,580
Što vas zanima u školskom duhu?

1669
02:08:50,120 --> 02:08:51,720
Reci bilo kome, poreći ću.

1670
02:08:52,740 --> 02:08:53,740
U redu.

1671
02:09:03,400 --> 02:09:04,400
Peter Parker?

1672
02:09:05,000 --> 02:09:06,000
Peter Parker?

1673
02:09:06,540 --> 02:09:08,940
Ovdje. Kava. Pravo. Hvala.

1674
02:09:09,200 --> 02:09:13,220
Jeste li uzbuđeni zbog MIT-a?

1675
02:09:16,120 --> 02:09:17,140
Oh, točno, da.

1676
02:09:18,640 --> 02:09:21,920
Da, zapravo, uzbuđen sam, što je
čudno jer se baš i ne uzbuđujem

1677
02:09:21,920 --> 02:09:24,600
o stvarima. Nekako očekujem
razočarenje.

1678
02:09:25,040 --> 02:09:28,540
Onda zapravo nikada nećeš biti
razočarano, zar ne?

1679
02:09:31,980 --> 02:09:33,260
Da, točno.

1680
02:09:35,260 --> 02:09:38,440
Ne znam, samo se nekako osjećam
ovaj put drugačije iz nekog razloga.

1681
02:09:52,620 --> 02:09:59,160
Ali bio sam... Jeste

1682
02:09:59,160 --> 02:10:03,960
jesi dobro

1683
02:10:05,000 --> 02:10:06,800
Više stvarno ne boli.

1684
02:10:17,980 --> 02:10:20,140
Ima li još nešto?

1685
02:10:37,770 --> 02:10:40,470
Hvala Nema problema

1686
02:11:53,870 --> 02:11:54,870
Kako si je poznavao?

1687
02:11:58,670 --> 02:11:59,670
Kroz Spider-Mana.

1688
02:12:00,890 --> 02:12:01,890
Vas?

1689
02:12:02,250 --> 02:12:03,250
Isti.

1690
02:12:08,170 --> 02:12:10,170
Izgubio sam dobrog prijatelja prije nekog vremena.

1691
02:12:11,170 --> 02:12:12,170
Osjećao sam se ovako.

1692
02:12:14,890 --> 02:12:18,050
Boli jer ih nema, a onda
opet sve boli jer ti

1693
02:12:18,050 --> 02:12:22,390
sjetite se za što su se zalagali, a vi
pitam se, je li i to sve nestalo?

1694
02:12:27,530 --> 02:12:28,530
Ne, nije nestalo.

1695
02:12:31,930 --> 02:12:36,490
Svi kojima je pomogla, oni će ih zadržati
ide.

1696
02:12:38,110 --> 02:12:39,110
Stvarno tako misliš?

1697
02:12:40,730 --> 02:12:41,730
Ja to znam.

1698
02:12:43,830 --> 02:12:45,010
Čuvaj se, u redu?

1699
02:12:45,290 --> 02:12:46,290
Da.

1700
02:12:46,450 --> 02:12:47,450
Drago mi je.

1701
02:12:54,770 --> 02:12:56,010
Brenda radi prvog u mjesecu.

1702
02:12:57,290 --> 02:12:58,290
Nemoj kasniti.

1703
02:13:49,840 --> 02:13:50,840
Edwarde, treba li ti išta od ovoga?

1704
02:13:51,780 --> 02:13:52,780
Negativno, centralno.

1705
02:13:53,280 --> 02:13:54,400
Trebat će nam ulazna vrata.

1706
02:14:40,389 --> 02:14:42,710
Tri, to je magičan broj.

1707
02:14:43,310 --> 02:14:44,570
Da, tako je.

1708
02:14:44,990 --> 02:14:46,610
To je magičan broj.

1709
02:14:47,370 --> 02:14:50,140
Tri. negdje u ovom hip hopu
zajednice.

1710
02:14:51,400 --> 02:14:54,660
Štoviše, to je njegov remake, i
to je magičan broj.

1711
02:14:55,260 --> 02:14:56,260
Samo se ne slažem.

1712
02:15:27,669 --> 02:15:32,830
Svatko želi biti DJ. svi
želi biti DJ. Ni više ni manje.

1713
02:15:33,130 --> 02:15:34,590
Ne morate pogađati.

1714
02:15:35,090 --> 02:15:38,290
Da, prva tri se sastoje od tri,
a to je magična brojka.

1715
02:15:39,310 --> 02:15:40,310
Tri.

1716
02:15:47,980 --> 02:15:49,040
Prikazuje pravi položaj.

1717
02:15:49,380 --> 02:15:53,680
Ovdje je da bude. To je samo u dijelu
dijela. Gdje je taj negativni broj

1718
02:15:53,680 --> 02:15:55,200
popunjava vašu žrtvu.

1719
02:15:55,560 --> 02:16:00,720
Možda to možete oduzeti. Možete nazvati
to je vaš sretni partner. Možda možeš

1720
02:16:00,720 --> 02:16:01,880
nazovi to svojim pridjevom.

1721
02:16:03,440 --> 02:16:04,980
Ali naše može biti.

1722
02:16:05,280 --> 02:16:09,080
Bez moje jedan i dva, gdje bi
postoji? Moja trojica mogu dobiti milijun.

1723
02:16:09,100 --> 02:16:10,140
To je magičan broj.

1724
02:16:10,960 --> 02:16:11,960
Što sve piše?

1725
02:16:42,590 --> 02:16:46,850
Sada ga možete pokušati oduzeti, ali to je
jednostavno neće otići.

1726
02:16:47,350 --> 02:16:49,709
Molim vas izbrojite jedan. Što je to?

1727
02:16:52,179 --> 02:16:53,700
Što je to?

1728
02:16:55,400 --> 02:16:57,559
Što je to?

1729
02:16:59,139 --> 02:17:01,200
To je magičan broj.

1730
02:17:09,080 --> 02:17:10,080
U redu.

1731
02:17:11,719 --> 02:17:18,440
Dobro, dobro, shvatio sam. Ti kažeš
da je cijelo ovo mjesto ovdje, samo

1732
02:17:18,440 --> 02:17:19,440
od...

1733
02:17:20,430 --> 02:17:24,350
Super ljudi. I on je to govorio
satima.

1734
02:17:25,090 --> 02:17:30,129
U redu, reci mi ponovo. žao mi je Ja sam
idiot. Bio je jedan milijarder. on

1735
02:17:30,129 --> 02:17:32,350
imao je limeno odijelo i mogao je letjeti, zar ne?

1736
02:17:33,410 --> 02:17:37,430
Hmm. U redu. I bilo je stvarno ljuto
zeleni čovjek.

1737
02:17:38,110 --> 02:17:43,590
Hulk. Hulk. A ti si mislio smrtonosno
zaštitnik je bilo usrano ime. Da, jer

1738
02:17:43,590 --> 02:17:47,889
je. Reci mi opet o svojoj ljubičastoj boji
vanzemaljac koji voli kamenje.

1739
02:17:48,570 --> 02:17:52,309
Jer da ti kažem nešto, čovječe, vanzemaljci,
ne vole kamenje. Ne, imaju

1740
02:17:52,309 --> 02:17:54,049
ne voli kamenje. znaš što
ljubav vanzemaljaca?

1741
02:17:54,290 --> 02:17:55,089
Jedenje mozga.

1742
02:17:55,090 --> 02:17:56,830
Jer to je ono što oni rade. U redu?

1743
02:17:57,730 --> 02:17:59,910
Señor, on je učinio da moja obitelj nestane.

1744
02:18:01,430 --> 02:18:02,430
Za pet godina.

1745
02:18:03,950 --> 02:18:04,950
Pet godina?

1746
02:18:07,129 --> 02:18:08,129
To je dugo vrijeme.

1747
02:18:11,090 --> 02:18:17,309
Hej, možda ja... Možda bih trebao otići u New
York i razgovaraj s ovim, uh... Paukom

1748
02:18:17,309 --> 02:18:18,309
-Čovječe.

1749
02:18:18,950 --> 02:18:20,790
Hej, pijani smo.

1750
02:18:22,910 --> 02:18:26,430
Idemo na skinny dip. Ne mislim da mi
trebao mršav dip. Gospodine, morate platiti

1751
02:18:26,430 --> 02:18:27,289
račun.

1752
02:18:27,290 --> 02:18:28,189
Što se događa?

1753
02:18:28,190 --> 02:18:30,469
Ne, ne, tek smo stigli. Ne, ne opet.

1754
02:18:35,530 --> 02:18:36,530
I eto ga.

1755
02:18:37,709 --> 02:18:40,170
Bez plaćanja računa, bez napojnice,
ništa.

1756
02:18:54,129 --> 02:18:59,350
Multiverzum je koncept o kojem
znamo zastrašujuće malo.

1757
02:19:01,129 --> 02:19:06,010
Vaše skrnavljenje stvarnosti neće proći
nekažnjeni.

1758
02:19:07,770 --> 02:19:12,990
To je bio jedini način.

1759
02:19:15,530 --> 02:19:21,430
Ali nikad nisam namjeravao ništa od ovoga.

1760
02:19:41,470 --> 02:19:42,470
Wanda.

1761
02:19:44,870 --> 02:19:47,150
Znao sam da ćeš se prije ili kasnije pojaviti.

1762
02:19:48,370 --> 02:19:53,990
Činio sam greške, a ljudi su bili povrijeđeni.
Nisam ovdje da bih govorio o Westviewu.

1763
02:19:54,650 --> 02:19:55,770
Zašto si onda ovdje?

1764
02:19:56,090 --> 02:19:57,190
Trebam tvoju pomoć.

1765
02:19:58,610 --> 02:19:59,610
s čime?

1766
02:19:59,810 --> 02:20:01,330
Što znate o multisvemiru?

1767
02:20:10,830 --> 02:20:11,830
Žao mi je, Stephen.

1768
02:20:13,690 --> 02:20:20,570
Nadam se da razumiješ najveći
prijetnja za

1769
02:20:20,570 --> 02:20:23,310
naš svemir.